「whose」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 999 1000 次へ＞
  • performs the system call whose assembly language interface has the specified number with the specified arguments.
    はnumberで指定されたアセンブリ言語インターフェースのシステムコールを、指定された引き数をつけて実行する。 - JM
  • A client of the consulting agencyNon-generated, composite primary key (whose fields do not constitute a foreign key)
    コンサルティングエージェンシーのクライアント 生成されない複合主キー (フィールドは外部キーを構成しません) - NetBeans
  • By sidewall structures, shoso are categorized into yagura (literally armour storage), kaku-kura, ita-gura (warehouse whose walls are boards), and doso (underground warehouse).
    側壁の構造別では甲倉・各倉・板倉・丸木倉・土倉などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is quite different from food books written before the 16th century whose main themes were recipes and manners of ceremonial foods.
    儀式料理のレシピや作法が中心だった16世紀以前の料理書と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the post of Nenyo (subordinate of Shitsuji), whose term was one year, derived from Azukari.
    また、1年交代で補任された年預という職は元は預から派生したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The officers in this post were appointed mostly from Tsume-shu (the persons watching and serving the shogun family), whose waiting room in the Edo castle was the fuyo (cotton rose) room.
    詰衆からの登用が多く、江戸城内の詰席は芙蓉の間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bronze statues of Sanzonzo or Triad (designated as Important Cultural Properties), the Honzon of this hall, count among great works, whose principal statue measures about 267cm high.
    本尊の銅造三尊像（重文）は、中尊の像高約267センチの大作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine.
    御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seiwa-Genji was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred a family name) whose ancestor was the prince of the fifty-sixth Emperor, Seiwa.
    清和源氏（せいわげんじ）は、56代清和天皇の皇子を祖とする賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head.
    江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KARAOKE DEVICE FOR AUTOMATICALLY CHANGING KEY, WHEN PERSON SINGS WHOSE GENDER IS DIFFERENT FROM ORIGINAL SINGER
    原曲歌手と異なる性別の人が歌うときに自動的にキーを変更するカラオケ装置 - 特許庁
  • A protective pipe is made of fiber-reinforced synthetic resin, whose impregnating resin is brominated unsaturated polyester resin.
    含浸樹脂に臭素化不飽和ポリエステル樹脂を用いた繊維強化合成樹脂製とした。 - 特許庁
  • The collagen originated from fish skin whose denaturation temperature in the aqueous solution exceeds 25°C is desirably used.
    コラーゲンとしては水溶液での変性温度が２５℃を超える魚皮由来コラーゲンが望ましい。 - 特許庁
  • To provide a filamentous fungi-expressing vector having an untranslation region (5'UTR) whose translation efficiency is high.
    翻訳効率の高い非翻訳領域（５’UTR）を有する糸状菌用発現ベクターの提供。 - 特許庁
  • This cellulose acetate film is formed of cellulose acetate whose acetylation degree ranges from 59.0 to 61.5%.
    セルロースアセテートフイルムは、酢化度が５９．０乃至６１．５％の範囲にあるセルロースアセテートからなる。 - 特許庁
  • To detect an AE wave when a crack occurs in a tundish upper nozzle whose temperature becomes high.
    高温度になるタンディッシュ上ノズルの亀裂発生時のＡＥ波検出を可能にすることにある。 - 特許庁
  • GENE GROUP WHOSE EXPRESSION IS ENHANCED IN BLOOD CELL OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS PATIENT AND UTILIZATION OF THE SAME
    全身性エリテマトーデス患者血液細胞で発現亢進している遺伝子群、およびその利用 - 特許庁
  • Transgenic silkworms comprising GFP whose expression is regulated by the sericin gene promoter were produced.
    セリシン遺伝子のプロモーターによって発現が制御されるGFPを有するトランスジェニックカイコを作出した。 - 特許庁
  • To provide a polyelectrolyte complex consisting of chitosan and carboxymethyl cellulose whose sizes are controlled.
    サイズがコントロールされたキトサンとカルボキシメチルセルロースからなる高分子電解質複合体を提供する。 - 特許庁
  • MALEIMIDE BASED RESIN ADHESIVE AND SUBSTRATE WHOSE ADHESIVE LAYER USE THE ADHESIVE USED FOR FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT
    マレイミド系樹脂接着剤およびそれを接着層に用いたフレキシブルプリント回路用基板 - 特許庁
  • This trade name derived from choji (a clove tree), and it was used by shoka (mercantile house) whose kamon (family crest) contained a design of cloves.
    丁子に由来する商号で、丁子の絵柄が含まれる家紋を持つ商家が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is often an evergreen tree whose branches and leaves are blue and beautiful, planted in the east part of a south-facing garden.
    南庭の東側に植える樹木で枝葉が青く美しい常緑樹などを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were basically used as fortresses to fight with other Ainu groups, wajin (Japanese: persons whose origin is the Japanese mainland) or Uilta.
    基本的に城砦として使用され、アイヌ間の抗争や対和人、対ウィルタにも利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shape that combines two burial mounds, whose plane surfaces are round and square, is unique to Japan.
    平面が円形と方形の墳丘を組み合わせた形状は、日本独特の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was also a Confucianist whose name was Kokka MATSUNAGA in the domain of Owari, and he too was considered a descendant.
    なお、尾張藩に松永国華という儒学者もいたが、この人物も子孫とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanke invariably came from a clan whose surname was different from their real family name and served the Imperial Court using specific skills.
    専ら本姓以外の氏族を出自とし、特殊な技術を以って朝廷に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An interpolation filter 20 administers filtering to digital audio signals S4 whose sampling frequencies fs are different.
    補間フィルタ２０は、サンプリング周波数ｆｓの異なるデジタルのオーディオ信号Ｓ４をフィルタリングする。 - 特許庁
  • "Shohon" (The copy faithful to the original classic) on Teiji-in uta-awase contains the diary written in "kana" (the Japanese syllabary), whose writer is said to have been Ise (a poetess).
    証本には伊勢(歌人)によるものとされる仮名日記が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and seven floors above ground and one floor below, whose first story above ground had an asymmetrical hexagonal ground plan.
    望楼式5重7階地下1階で、初重平面は不整形な六角形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and six floors above ground and one floor below, whose first story above ground had an asymmetrical hexagonal ground plan.
    望楼式5重6階地下一階で、初重平面は不整形な六角形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is considered that the castle was a 'mizu-shiro' whose building is on the shore of a lake.
    従って城郭の建物が湖水に接した「水城」形式の城であったと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imiki was given to the Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) who already had the title of Atae or clans whose ancestors are toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese).
    直（あたえ）姓の国造や、渡来人系の氏族に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train whose operation is limited to a certain section.
    すべての列車が梅田～河原町間の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SK300-type next to the diesel locomotive is a 'special car' called 'The Rich,' whose shrouds and floor are transparent.
    機関車次位のSK300形は、「ザ・リッチ」と称する側板や床まで素通しとした「特別車」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an aboveground station whose track extends westward from the direction of Nishi-Maizuru Station, and has a platform to the north.
    西舞鶴駅方から見て線路は西に延び、北側に1面のプラットホームがある地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the only station among those of the Randen Line whose structure (type 4) contains a railway crossing within the station premise that connects the two platforms.
    嵐電の駅では唯一の駅構内踏切（第4種）で2つのホームは結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, however, there are some other small-and-medium-sized railway companies whose business has been kept in black due to their managerial efforts.
    ただ、経営努力により黒字経営を続けている中小鉄道事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some suggest that in ancient Japan, whose political system was based on saisei icchi (theocracy), miko participated in politics in this manner.
    このように、祭政一致の古代においては、巫女が政治に参画していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many deities whose "shinmei" (the name of god) contains the word 'Musuhi (Musubi).'
    「ムスヒ（ムスビ）」を神名に含む神は多数おり、いずれも「むすひ」の働きをする神と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, there is a slight difference between the first and second category books, whose outline is given below.
    上述のように、甲乙本ではそれぞれ内容に差異があるが、以下はその概観を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was in this context that warrior houses (tsuwamono no ie) whose 'family business' was martial arts and military affairs emerged.
    その流れの中で、武芸・軍事を「家業」とする貴族家系（兵の家）が登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (x) a stock company whose Major Shareholders who are juridical persons include a person who falls under any of the following:
    十　法人である主要株主のうちに次のいずれかに該当する者のある株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Intervention in a Judicial Proceedings (excluding one whose object is to claim immunity from jurisdiction);
    二　裁判手続への参加（裁判権からの免除を主張することを目的とするものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a camera whose photographic lens looks large when it is viewed in front so as to enhance outside appearance quality.
    正面視したときに撮影レンズが大きく、外観品位が高められたカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a broadcast type service to receivers whose number exceeds the limit of the Bluetooth specifications.
    Bluetooth仕様の制限を越えた台数の受信装置に対して放送型サービスの提供を行う。 - 特許庁
  • A number of hook like projecting parts 156 whose tips are directed downward are formed on the evaporation surface 151.
    蒸発面１５１には鉤の先端が下方に向いた鉤形凸部１５６が多数形成される。 - 特許庁
  • To provide an LNB converter whose productivity can be improved by improving efficiency in assembling work.
    組立作業における効率を良くして、生産性が向上するＬＮＢコンバータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a remote control transmitter whose battery life is prolonged in comparison with conventional configuration.
    従来構成に比べて電池寿命を延ばすことができるリモコン送信器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a base for furniture whose rigidity is properly enhanced without increasing the number of parts.
    部品点数を増やすことなく好適に剛性を高めた家具用ベースを提供することにある。 - 特許庁
  • A thermal head 2 consisting of a plurality of heating elements whose resistance value changes depending on a temperature is used.
    抵抗値が温度に依存して変化する複数の発熱素子からなるサーマルヘッド２を用いる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について