「with relation to」を含む例文一覧(4815)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 96 97 次へ＞
  • to have a relation with someone or something
    関係がつく - EDR日英対訳辞書
  • to establish a relation （to something）―establish a connection （with something）
    関係を設ける - 斎藤和英大辞典
  • to establish a relation to anything―establish a connection with anything
    関係を設ける - 斎藤和英大辞典
  • I am related to him―connected with him―He is a relation of mine―a connection of mine.
    彼とは親類だ - 斎藤和英大辞典
  • Required extension version to compare with string $relation How to compare versions with each other
    比較したい拡張モジュールのバージョン。 string$relation お互いのバージョンを比較する方法。 - PEAR
  • Required package version to compare with string $relation How to compare versions with each other
    比較したいパッケージのバージョン。 string$relation お互いのバージョンを比較する方法。 - PEAR
  • With respect to processing not given with instruction of an allocation CPU, relation with a main task is decided from dependency relation or call relation, and the allocation CPU is determined.
    割当ＣＰＵの指示のない処理に関しては、主要タスクとの関連を呼出関係や依存関係から判断し、割当ＣＰＵを決定する。 - 特許庁
  • (b) Do the internal rules clearly require the sales divisions, etc. to confirm with the chief compliance officer, etc. in relation to the interpretation of laws, regulations or internal rules, etc.?
    ⑥ 内部通報制度 - 金融庁
  • To improve the practicality by changing the relation between pieces of information to a relation in alignment with the operation/work of a user.
    情報間の関係をユーザの操作・作業に沿った関係に変更し、実用性を向上させる。 - 特許庁
  • There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.
    二者は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
  • （親類関係を問うなら）Are you related to him?―Are you any relation to him?―（交際関係を問うなら）―Have you any relations with him?
    君はあの人と何か関係があるか - 斎藤和英大辞典
  • I can not help my relation to him―my connection with him.
    彼とはつながる縁でしかたがない - 斎藤和英大辞典
  • There is a close connection between the two events―an intimate relation between the two events―The tow events are closely connected with each other―intimately related to each other.
    この二件は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
  • Please state your opinion with relation to this project.
    この企画に関するあなたの意見を言って下さい。 - Tatoeba例文
  • relation by which any position with respect to any other position is established
    ある位置が他の位置との関連で定まる関係 - 日本語WordNet
  • economics in which it is difficult to have a relation with the domestic market
    国内市場とは結びつきにくい経済 - EDR日英対訳辞書
  • Please state your opinion with relation to this project.
    この企画に関するあなたの意見を言って下さい。 - Tanaka Corpus
  • He was known to have a friendly relation with Bernard LEACH.
    バーナード・リーチとの交友も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control sub reels in relation with main reels.
    メインリールとの関係でサブリールを制御する。 - 特許庁
  • Relation with a Right to Change the Period, and Pre-determined Annual Paid Leave
    時季変更権や計画的付与との関係 - 厚生労働省
  • the condition of having products with no specific relation to one's main business placed in one's store in order to conduct a side business
    副業的に本業とは違う商品を店内に置いて売ること - EDR日英対訳辞書
  • To allow compatibility of miniaturization with high power, in relation to a fuel cell.
    燃料電池に関し、小型化と高出力化を両立する。 - 特許庁
  • To provide a technology in relation to user interaction with captured image material.
    補捉された画像マテリアルとのユーザ対話に関する技術を提供する。 - 特許庁
  • Relation of N1>N2 is established to light with short wavelength and relation of N2>N1 is established to light with long wavelength.
    短波長の光に対してはＮ１＞Ｎ２の関係が成立し、長波長の光に対してはＮ２＞Ｎ１の関係が成立する。 - 特許庁
  • the action of offering prayers to the soul of a deceased person with whom one did have a direct relation
    縁のない人が偶然の縁で死者を供養すること - EDR日英対訳辞書
  • (c) The relative relation with the deceased worker, etc. terminated due to divorce.
    ハ　離縁によって、死亡労働者等との親族関係が終了したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • September 25: Given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (as an award in relation with Imperial visit to Hokongo-in Temple.
    9月25日正四位下（法金剛院行幸の賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 'Tatsu' means 'dragon' and 'Mi' means 'snake,' it is easy to imagine that it has a strong relation with snakes.
    「辰」＝「竜」、「巳」＝「蛇」だから、蛇と深い関わりがあると容易に想像がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money.
    マーケットにおいて消費者主権という言葉がございます。 - 金融庁
  • To speedily perform communication with a vehicle in a prescribed positional relation.
    所定の位置関係にある車両と、迅速に通信を行う。 - 特許庁
  • To report excellent location information including a relation with a call.
    呼との関係を踏まえた良好な位置情報の報告を行うこと。 - 特許庁
  • To detect arrangement relation between cases with fewer components.
    少ない部品点数で筐体の配置関係を検出可能とする。 - 特許庁
  • To fix a position of additional information in relation with other additional information.
    他の付加情報との関係において、付加情報の位置を定める。 - 特許庁
  • To determine the relation regarding higher and lower order relations of verbs, with high accuracy.
    動詞について上位下位の関係性を精度良く判定する。 - 特許庁
  • To easily obtain information having relation with displayed information.
    表示された情報と関連のある情報を容易に得ること。 - 特許庁
  • The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision.
    屈折異常のあるものについてはきょう正視力について測定する。 - 厚生労働省
  • On the other hand, with non-regular employees, there is no clearly defined relation to size of business.
    一方、非正社員では規模との関係は明確ではない。 - 厚生労働省
  • Therefore, the reason why there are many words which have no relation with Buddhism but seems to have a relation with butsuji is just phonetic equivalents.
    このため、仏教とは一切関係無く、仏事と関わり合いそうな言葉が多いのは、全くの当て字に因る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prior Convention shall cease to have effect in relation to any tax from the date on which this Convention has effect in relation to that tax in accordance with paragraphs 1 and 2.
    旧条約は、１及び２の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。 - 財務省
  • (14) Subsections (8) to (13) shall apply in relation to the use of a patent in accordance with section 56 as they apply in relation to infringement of the patent.
    (14) (8)から(13)までは，第56条に基づく特許の使用に関して，当該特許の侵害に関して適用するのと同様に適用する。 - 特許庁
  • in relation to an article with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person.
    その両者又は全員が業として関係する物品についての使用の場合 - 特許庁
  • in relation to services with the provision of which both or all of them are connected in the course of business, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person.
    その両者又は全員が業としてその提供に関係するサービスについての使用の場合 - 特許庁
  • Two pieces of identification information adjacent to each other are displayed in the same positional relation with a mutual positional relation of the two lenses corresponding to the respective pieces of information.
    互いに隣接する二つの識別情報は、それぞれ対応する二つのレンズの相互の位置関係と同一の位置関係で表示される。 - 特許庁
  • To inform a proper correspondence relation between a weight detection unit and a control unit with one-to-one relation.
    一対一の関係に立つ重量検出ユニットと制御ユニットとの対応関係の適正さをオペレータに知らせる。 - 特許庁
  • To provide a relative position relation recognition device which enables two moving objects to independently move with keeping a relative position relation.
    ２個の移動体が、相対位置関係を維持しながら独立して移動することを可能とするための相対位置関係認識装置を提供する。 - 特許庁
  • An average relation between the inspection sensitivity and the number of defects is obtained with respect to each condition to see if there is any value outside the relation (the number of defects).
    そして、各条件について、検査感度と欠陥数の平均的な関係を求め、かかる関係から外れる値（欠陥数）があるか否かを調べる。 - 特許庁
  • Next, the modification relation between clauses is inspected 23 by using a modification relation table 30 with respect to the clause candidates.
    次に、文節候補に対して、係り受け関係テーブル３０を用いて文節間の係り受け関係を検査２３する。 - 特許庁
  • To securely achieve service provision even when relation with a communication partner is temporary, on the basis of such temporal communication relation.
    通信相手との関係が一時的な場合にも、このような一時的な通信関係に基づいたサービス提供を、安全に実現する。 - 特許庁
  • To provide an inter-factor network displaying system capable of displaying a relation between factors together with a condition in which factor states and a relation between factors exist.
    因子間の関係を、因子の状態や関係が存在する条件と共に表示可能な因子間ネットワーク表示方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a link relation determination method by which link relation in accordance with an intention of a person providing content information can be flexibly determined.
    コンテンツ情報の提供者の意向に従ったリンク関係を柔軟に決定できるリンク関係決定方法を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 96 97 次へ＞

例文データの著作権について