「without interruption」を含む例文一覧(933)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞
  • To provide an interface device, capable of suspending bus reset only concerning specified data transfer desired for avoiding the interruption of data transfer due to bus reset, without damaging the function of hot swapping.
    ホットスワッピングの機能を損なうことなく、バスリセットによるデータ転送の中断を回避させたい特定のデータ転送についてのみバスリセットを延期させ得るインターフェース装置を提供する。 - 特許庁
  • As I said at the beginning of this press conference, financial and economic affairs are moving on a day-to-day basis, making it essential to keep the conduct of administration going without any interruption, so I am concentrating on fulfilling my duties for now.
    冒頭申し上げたように、金融・経済が日々動いており、行政の遅滞があってはならず、今は与えられた職務を全うすることしか考えておりません。 - 金融庁
  • Furthermore, since a response speed caused from a non-conduction state to a conductive state is not sacrificed (because of fast response), the initial part of the audio signal can be reproduced without interruption.
    また、非道通状態から導通状態に変化する際の応答速度を犠牲にすることがないため（速い応答のため）、音声信号の初期部分が途切れることなく再生できる。 - 特許庁
  • To provide a remote copy system which simplifies operator's selection operation on a printer and is capable of completing selected print processing of the printer without interruption.
    操作者による印刷装置の選択操作を簡略化し、更に、選択した印刷装置による印刷処理を中断することなく完了させることが可能なリモートコピーシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the cleaning body 30 passes by the obstacle, the cleaning body 30 returns to the original position by the urging force of the spring 41 and can maintain the cleaning condition without interruption.
    清掃本体３０が障害物を通過すると、スプリング４１の付勢力によって清掃本体３０は元の位置に戻り清掃状態が中断されることなく続けられる。 - 特許庁
  • To solve a problem that operation entries by a viewer are necessary, when a stationary television receiver continuously viewing of a program that has been viewed by a mobile television receiver without interruption.
    携帯テレビ受信装置と据置きテレビ受信装置とで視聴している番組を途切れることなく連携して連続視聴するには、視聴者の操作入力が必要である。 - 特許庁
  • Thereby, a lubricating oil film is interposed in a slide contacting portion between the conical roller 4 and a collar portion 7 of a track ring 3 without interruption, and lubricating performance is improved.
    これにより、円錐ころ４と軌道輪（３）の鍔部（７）とのすべり接触部分において、潤滑油膜が途切れずに介在するようになるなど、潤滑性が向上することになる。 - 特許庁
  • To allow an electronic apparatus, such as a printer mounting a cable communication apparatus and also a wireless communication apparatus, to perform communication without interruption by using a cable local area network (LAN) or a wireless LAN.
    有線通信装置及び無線通信装置の双方を装備したプリンターなどの電子機器が有線ＬＡＮまたは無線ＬＡＮのいずれかのＬＡＮを用いて、途切れることなく通信を行う。 - 特許庁
  • To enable data disclosed in a public region on the memory of an STB1 to be acquired and processed without causing interruption of the data processing due to the data acquisition.
    ＳＴＢ１のメモリ上の公開領域に公開されているデータを取得して処理する場合において、そのデータ取得によって処理が中断しないようにすることができる。 - 特許庁
  • To enable a user to play back and view a program for a period of interruption without performing complicated operation even if an unexpected telephone call or visitor comes while the user views the program.
    番組視聴中に突然の電話や来客があったときでも、ユーザが煩わしい操作を行うことなく、中断した期間の番組を再現して視聴できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a business risk computing system capable of evaluating a business interruption risk, while taking an earthquake risk of related individual facilities (supply chain) into consideration, without limiting in one enterprise.
    一企業内に留まらず、関連する個々の施設（サプライチェーン）の地震リスクも考慮して、事業中断リスクを評価することが可能となる事業リスク算定システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic circuit substrate that can surely bond a solder ball to a pad electrode with a high separation resistance and can be also thinned without any interruption and a method for manufacturing the same.
    耐剥離強度が高いパッド電極に半田ボールを確実に接合させることができて製品の薄型化も阻害されないセラミック回路基板と、その製造方法とを提供すること。 - 特許庁
  • To reproduce both contents stored in a storage medium and contents received by broadcasting or communicating without interruption while making possible the reproduction of both the contents.
    蓄積媒体に蓄積されたコンテンツ及び放送または通信により受信したコンテンツの双方の再生を可能としつつ、かかる双方のコンテンツを中断することなく再生すること。 - 特許庁
  • To meet a demand for switching power supply to a load that switching from a first power supply unit to a second power supply unit without instantaneous interruption through a simple configuration.
    負荷に対する第１の電源装置による給電から第２の電源装置による給電への切換を比較的簡単な構成で無瞬断で行うことが要求されている。 - 特許庁
  • Then, such a premium performance is executed continuously from a variable display of a decoration pattern to a big wining game without any interruption by completion of the variable display and starting of a big win.
    そして、かかるプレミアム演出は、可変表示の終了や大当りの開始によって途切れることなく、飾り図柄の可変表示から大当り遊技に亘って連続して実行される。 - 特許庁
  • In a second embodiment where the first unit 10 and the second unit 20 are arranged in line, a display screen with the first display part 13 and the second display part 25 is consecutively arranged without interruption.
    また、第１ユニット１０および第２ユニット２０が並べられた第２形態では、第１表示部１３および第２表示部２５による表示画面が途切れずに連続する。 - 特許庁
  • To provide a grooved rotating grinding wheel and a grinder wherein a coolant can efficiently be guided into a grinding point without interruption, thereby reducing a scattering amount of the coolant.
    供給したクーラントの散乱量を低減し、停滞させることなくより多くのクーラントを効率よく研削点に導くことができる溝入回転砥石、及び研削盤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voltage type inverter controller which does not require difficult adjustment and can operate continuously without being tripped by overvoltage or undervoltage during momentary service interruption, and to provide its operating method.
    難しい調整が不要で、瞬時停電中に過電圧や低電庄でトリップすることなく、運転継続できる電圧形インバータ制御装置、およびその運転方法を提供する。 - 特許庁
  • To record without interruption at an optimum speed at any time by varying the recording speed accomodatively even when the optimum recording speed of an optical disk varies due to an environmental variation or the like.
    環境変化等によって光ディスクの最適記録速度が変化した場合でも、記録速度を適応的に変化させて常に最適な記録速度で途切れのない記録を行う。 - 特許庁
  • The server processes and distributes the content so that the portable terminal 20A can download and reproduce the content without interruption in consideration of the information of the received residual capacity of the battery 100.
    サーバは、受信したバッテリ残量の情報に鑑みて、携帯端末２０Ａにおいて当該コンテンツのダウンロード及び再生が中断なくできるよう、当該コンテンツを加工し配信する。 - 特許庁
  • To readily determine the integrity of an alternating voltage, and to easily detect the phase interruption in voltage phases or false wire connections in the order of phase, without having to apply a load current.
    交流電圧の健全性を容易に判定することができ、ひいては負荷電流を流すことなく電圧の欠相や相順誤結線を容易に検出することである。 - 特許庁
  • To record and reproduce continuous video-audio data without interruption even when a buffer memory mounted on a driving device has a small capacity, while dealing with defects on an optical disk.
    光ディスク上の欠陥にも対応し、ドライブ装置が搭載するバッファメモリが小容量であっても、連続する映像・音声データを中断することなく記録再生すること。 - 特許庁
  • To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted.
    番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。 - 特許庁
  • To provide a reproducing apparatus or the like in which sub-audio data is reproduced without interruption even during forward play or reverse play by a user when still image data to which the sub-audio is added is reproduced.
    サブオーディオが付加された静止画像データの再生時、ユーザーの前方再生または後方再生の場合にもサブオーディオが停止せずに再生されうる再生装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wireless LAN apparatus in which a communication band of a wireless LAN access point can be secured and wireless LAN communication can be performed without causing sound interruption at a wireless LAN terminal.
    無線ＬＡＮアクセスポイントの通信帯域を確保すると共に、無線ＬＡＮ端末において音途切れが発生することなく無線ＬＡＮ通信が可能な無線ＬＡＮ装置を提供する。 - 特許庁
  • Over 300 years and ten generations thereafter, until the shoya system was discontinued in the Meiji period, the shoya Omori family in Ogawa-mura had continued without interruption ("Hikoshichi OMORI- a remarkable person in Iyo" by Naka KIMURA).
    それから10代300年の間、明治時代に庄屋制が廃止されるまで小川村の庄屋大森家はとぎれることなく続いたのである」(木村中著『伊予の奇傑大森彦七』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a low hydrogen covered electrode excellent in arc stability without causing arc interruption in the first layer welding of a pipe and capable of securing a favorable penetration bead shape.
    パイプの初層溶接などにおいてアーク切れが生じることなくアーク安定性に優れ、良好な裏波ビード形状を確保できる低水素系被覆アーク溶接棒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power supply apparatus which effectively uses power from a battery, at generation of two large and small DC voltages, and supplying them to a load without interruption of power supply.
    大小２つの直流電圧を生成して、無停電で負荷にそれぞれ供給する場合、電池からの電力を有効に活用することを可能にする電源装置を提供する。 - 特許庁
  • The Edo Bakufu continued the work begun by Tadayuki AISU, the Governor of Iyo Province, by rebuilding of the shrine without interruption until the Meiji Restoration, demonstrating a reverence of the gods and ancestors that was even greater than that of MINAMOTO no Yoritomo.
    江戸幕府は「愛洲伊予守忠行」の先蹤を引継ぎ、以来明治御維新迄只の一度も途切れず、源頼朝以上の「敬神敬祖」の範を示し御遷宮を行ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a base isolation device of a mechanism capable of activating the kinetic energy of an earthquake without using the electric power to allow the base isolation to properly function even under a condition of service interruption in the occurrence of the earthquake.
    地震発生時に起こりやすい停電の状態でも、免震が的確に機能するよう電気動力を使わずに、地震の運動エネルギーを活用する機構の免震装置を得る。 - 特許庁
  • To reduce power consumption of a slave unit and to realize a continuous call for a long time without communication interruption even when the slave unit moves in a communication apparatus using optical communication.
    光通信を用いた通信装置において、子機が移動した場合にも通信が途切れることがなく、子機の消費電力を低減し、長時間の連続通話を可能とする。 - 特許庁
  • To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.
    電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁
  • To provide a traffic line observation system, a traffic line observation method, and a traffic line observation program for observing the traffic line of a mobile unit without any interruption by precisely detecting the position of the mobile unit.
    移動体の位置を精度良く検出し、移動体の動線を途切れることなく観測できる動線観測システム、動線観測方法及び動線観測プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To output an interrupted job and the image formation output result of the job which are outputted during the interruption without any mixture when continuous image formation is interrupted owing to a shortage of paper, etc.
    一連の画像形成で紙なし等が発生して中断した際、中断ジョブと中断中に出力されるジョブの画像形成出力結果とを混在させることなく出力する。 - 特許庁
  • The semi-finished product supply system includes a weighing apparatus 3 and a semi-finished product supply apparatus 1 capable of continuously sending semi-finished products to the weighing apparatus 3 without interruption and adjusting the sending amount of the semi-finished products.
    計量装置３と、計量装置３へ半製品を途切れることなく連続して送り出しこの送り出し量を調整可能な半製品供給装置１とを備えている。 - 特許庁
  • To appropriately monitor the operation state of electric components and to preserve an appropriate control state at the time of an unpredicted power interruption or the like without increasing the control burdens of the entire game machine.
    遊技機全体の制御負担を増大させることなく、不測の電源断時等に、電気部品の動作状態を適正に監視して適切な制御状態を保存できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a data supply device for enabling a user to easily change the display of a display device and continuously view a program at display change without any interruption.
    ユーザが表示装置の表示切り換えを容易に行うことができると共に、切り換え時に番組を途切れることなく引き続き視聴することのできるデータ供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide equipment for protecting lightning and surge damage that allows an overhead ground wire to be installed without service interruption while preventing burning of lightning arrester, and to provide a construction method of an overhead electric line.
    避雷装置の焼損を防止しつつ、停電しなくとも架空地線を取り付けられる雷被害防護設備、及び架空地線の施工方法を提供することである。 - 特許庁
  • To arrange wirings which are not connected to LSI (large scale integration) chips for drive shortest without interruption in structure in which plural LSI chips for drive are mounted in a liquid crystal panel or the like.
    液晶パネル等に複数の駆動用ＬＳＩチップを実装する構造において、駆動用ＬＳＩチップに接続されない配線を断絶することなく最短に配置する。 - 特許庁
  • To provide a picture processor which obtains a power saving effect even in the case of interruption of execution of a job and restarts the interrupted job without trouble.
    ジョブの実行が中断された場合でも節電効果を得ることができるとともに、手間を掛けずに中断されたジョブを再開することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Especially in the case of the camcorder as compared with a PC drive, 0Link writing of the same extent is normally allowed for appending data regardless of interruption, so that restart for appending data progresses without any problems.
    特にカムコーダはＰＣドライブに比較して、中断してもその追記は同一エクステントの０Ｌｉｎｋ書込みが行なえるのが通常であることから、追記による再開が問題なく進む。 - 特許庁
  • To provide an information reproducing device, etc., capable of improving convenience as an information reproducing device by reproducing information that should be continuously reproduced without interruption.
    連続して再生されるべき情報が間断なく再生されることで、情報再生装置としての利便性を向上させることが可能な情報再生装置等を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, after the seedling is transplanted, the bottom wall 2 is quickly degraded to form holes or expand the openings 4, and the roots of the seedling downward grow without an interruption, thus improving the growth of the transplanted seedling.
    そのため、定植後に底壁２は早めに分解して穴が開いたり開口４が広がり、根が下に障害なく延びて定植後の植物の生育が改善される。 - 特許庁
  • To provide a data input and output device performing efficient input and output control without impairing quick responsiveness of input and output processing while preventing increase of host load due to interruption processing.
    割り込み処理によるホスト負荷の増大を防止しつつ，入出力処理の即応性を損なわずに効率的な入出力制御を行うデータ入出力装置を提供する。 - 特許庁
  • The line-switching apparatus adjusts the phase of a standby line signal with the phase of an operational line signal as a reference, and switches the operational and standby lines without any instantaneous interruption.
    本発明にかかる回線切替装置は、運用回線信号の位相を基準に予備回線信号の位相を調整し、運用回線と予備回線を無瞬断で切り替えるものである。 - 特許庁
  • To provide a multichannel conversation system smoothly and easily transferable between a channel in a chat system and a VoIP meeting room in a VoIP system without interruption.
    チャットシステムにおけるチャネルとＶｏＩＰシステムにおけるＶｏＩＰ用会議室との間を中断することなく円滑にかつ容易に移行できるマルチチャネル会話システムを提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the temporary interruption and the restart of the gathering process corresponding to the gathering task can easily be executed without deleting the gathering tasks already registered.
    よって、既に登録されている収集タスクを削除することなく、その収集タスクに対応する収集処理の一時的な中断、再開等を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁
  • To always suppress degradation in picture quality due to toner density in a developing device and to improve a process throughput of a series of printing jobs without a temporary interruption of image formation processing.
    常に現像装置内のトナー濃度による画質の低下を抑え、かつ画像形成の処理を一時的に中断することなく一連のプリントジョブの処理スループットを向上させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor interruption circuit in which enlargement of circuit area or increase in production cost can be minimized without using a snubber circuit, a waveform generation circuit, or the like.
    スナバ回路や波形発生回路等を用いずに、回路面積が大型になったり、生産コストを高くなったりするのを抑えることのできる半導体遮断回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for presetting a register which can execute registering at a high speed without necessitating manual phase correction, in presetting the register before printing is restarted after interruption.
    印刷を中断して再開する前の見当プリセットにおいて、人手による位相補正を必要とせず高速に見当合わせを行うことができる見当プリセット装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について