「without knowledge」を含む例文一覧(872)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- without someone's knowledge
人に知られずに - 日本語WordNet - Seeing you without your husband's knowledge.
君の夫も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He left home without the knowledge of his people.
無断で家出した - 斎藤和英大辞典 - without knowledge or intention
知識または意図なしで - 日本語WordNet - (of something to happen) without one's knowledge
いつか知らない間 - EDR日英対訳辞書 - listen without the speaker's knowledge
話者の知識なしで聞く - 日本語WordNet - He left his master's house without his knowledge.
無断で主家を飛び出した - 斎藤和英大辞典 - Preparation Without Sufficient Knowledge
不十分な知識による調理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He left home without the knowledge of his people.
彼は無断で家出をした - 斎藤和英大辞典 - Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。 - Tanaka Corpus - Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。 - Tatoeba例文 - He left his master without his knowledge.
彼は無断で主家を飛び出した - 斎藤和英大辞典 - (i) working of the said invention without knowledge;
一 当該発明の善意の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - But without that knowledge
でも 何も情報のない状態では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I went there without the knowledge of my people.
うちの者に内証で行った - 斎藤和英大辞典 - hear, usually without the knowledge of the speakers
通常、話し手に知られずに聞く - 日本語WordNet - Mary made a cake without her mother's knowledge.
メリーは母に無断でケーキを作った。 - Tanaka Corpus - You can gain economic knowledge without realizing.
自然に経済の知識が身に付きます - 京大-NICT 日英中基本文データ - Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。 - Tatoeba例文 - Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。 - Tatoeba例文 - an abuse spoken without the knowledge of the person concerned
当人がいない所で言う悪口 - EDR日英対訳辞書 - a doctrine that is advocated without the public's knowledge
秘密にされ,世に知られていない説 - EDR日英対訳辞書 - Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は放れ駒も同然 - 英語ことわざ教訓辞典 - occurring or existing without the knowledge of
認識なく発生または存在するさま - 日本語WordNet - He stands unrivalled―stands without a peer―in the knowledge of English.
彼は英学においては独歩である - 斎藤和英大辞典 - Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。 - Tanaka Corpus - Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。 - Tatoeba例文 - She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせずに結婚した。 - Tatoeba例文 - Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。 - Tatoeba例文 - diplomatic relations that are carried out without the public's knowledge
国民に秘密のうちに行う外交 - EDR日英対訳辞書 - Anna married without the knowledge of her parents.
あんなは、親が知らないうちに結婚した。 - Tanaka Corpus - Who die alone without anyone's knowledge.
《世の中には 誰にも知られず 一人で死に》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eating me without my knowledge?
私の事をよく知らずに食べてしまうのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。 - Tanaka Corpus - Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 - Tanaka Corpus - Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。 - Tatoeba例文 - Eva got to you without my knowledge.
エバは 私の知らぬうちに お前に近づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they were sterilized without their knowledge.
知らされることなく 不妊化されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He left for Paris without the knowledge of his friends.
彼は友人にも知らせずパリへ旅立った. - 研究社 新英和中辞典 - Control couldn't have run him without my knowledge. you're mad!
おれに知られずに 管理官にはできない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Special provisions for the right of transfer of ownership pertaining to a third party without knowledge
善意者に係る譲渡権の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - follow, usually without the person's knowledge
通常、人によって知覚されないでついてくる - 日本語WordNet - He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした。 - Tanaka Corpus - He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした。 - Tatoeba例文 - That's right! without our knowledge guest can get their own...
そうです! 知らない間に お客様が 勝手に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 - Tanaka Corpus - Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 - Tatoeba例文 - Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。 - Tanaka Corpus - Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。 - Tatoeba例文 - There can be no production without technical knowledge;
技術的知識無しには生産活動はありえず、 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
