「without question」を含む例文一覧(203)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Without question.
    疑いありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without question
    疑いのないさま - 日本語WordNet
  • And I accepted without question
    疑う事無く受け入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without question and beyond doubt
    確かにそして紛れもなく - 日本語WordNet
  • He will succeed without doubt―without question―without dispute.
    彼の成功は論を俟たず - 斎藤和英大辞典
  • without doubt or question
    疑心あるいは疑わしさなく - 日本語WordNet
  • to ask a person a question without replying to his/her question
    相手の問いに答えず,逆にこちらから問う - EDR日英対訳辞書
  • This is without a question the real thing.
    これは間違いなく本物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, I think in the next decade, without any question
    今後10年内に間違いなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jim answered my question without difficulty.
    ジムは難なく私の質問に答えた。 - Tanaka Corpus
  • Jim answered my question without difficulty.
    ジムは難なく私の質問に答えた。 - Tatoeba例文
  • Without question he did his best.
    疑いもなく彼は最善を尽くした - Eゲイト英和辞典
  • He's without question team unicorn's leader.
    ヤツは間違いなく チーム・ユニコーンのリーダーだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a follower who carries out orders without question
    疑いもなく命令を実行する手下 - 日本語WordNet
  • Will you do everything I tell you, without question?
    文句は言わずに 言ったとおりにするね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think Tom, without question, is going to win.
    トムは何の問題もなく勝つと思うよ。 - Tatoeba例文
  • Now there's a question from a woman without children.
    子供のいない女性が しそうな質問ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without the passport, leaving a country is out of the question.
    パスポートがなければ、出国など論外だ。 - Tanaka Corpus
  • Without a passport, leaving a country is out of the question.
    パスポートがなければ、出国など論外だ。 - Tatoeba例文
  • So that's why I accepted without question that only men can lead
    その為 男性だけがリーダーになれる事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must follow my orders without question.
    質問はいらない 私の命令に従えばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is without question, the best man for the job.
    確かに彼はその仕事に最適の人物だ。 - Tanaka Corpus
  • He is, without question, the best man for the job.
    確かに彼はその仕事に最適の人物だ。 - Tatoeba例文
  • Yes, this is, without question, the biggest spider on record.
    うん こいつは疑いなく 史上最大のクモだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are totally obedient... taking any order without question.
    彼らはどんな指令にも 完全に従順です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Living without water is out of the question.
    水なしで生きることはまったく不可能である。 - Tanaka Corpus
  • Living without water is out of the question.
    水なしで生きることはまったく不可能である。 - Tatoeba例文
  • Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.
    なのに間違いなく 何時でも何処でも あの娘は飛び抜けて愛らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is, without question, the most sinister taker of lives
    彼が 最も邪悪な殺人犯であることは 確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my case, sir, the question is totally without meaning. will you get in, gentlemen?
    私の場合、その質問は 完全に無意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You only need to specify the name, without the leading question mark.
    名前を指定するだけで、クエスチョンマークは必要ありません。 - PEAR
  • Forgive the question, but have you ever seen him without a shirt on?
    質問させてください 彼がシャツを脱いだ所を 見た事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is how to say no without making them angry.
    問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。 - Tanaka Corpus
  • The question is how to say no without making them angry.
    問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。 - Tatoeba例文
  • The army of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was called 'ikusa' without question.
    律令制下の軍団も当然ながら「軍（いくさ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By taking orders without question, you've destroyed this town.
    問題なく命令を 受ける事によって あなたはこの町を破壊した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To automatically extract an answer to a question from a document group without using a question type.
    質問タイプを用いることなく、質問に対する解答を文書群の中から自動的に抽出できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a question answering device by which a question and an answer can be contributed without creating sentences corresponding to the question and the answer.
    質問や回答に対応した文書を作成することなしに、質問や回答を投稿することが可能な質問回答装置を提供すること。 - 特許庁
  • When Emperor Sanjo ascended the throne, Kenshi was promoted to Chugu without a question.
    もちろん三条天皇が即位すると、妍子も早々と中宮に冊立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether engaging in the business or transaction in question amounts to operating without authorization.
    イ．その事業や取引を行うことが、無許可業務等にならないかどうか。 - 金融庁
  • B. Whether engaging in the business or transaction in question amounts to operating without notification.
    ロ．その事業や取引を行うことが、無届け業務等にならないかどうか。 - 金融庁
  • This question the Dodo could not answer without a great deal of thought,
    この質問は、ドードーとしてもずいぶん考えこまないとこたえられませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To enable an examinee to surely enter an answer to an answer column corresponding to a question without mistaking the answer column of the question when a question sheet is separate from an answer sheet.
    問題用紙と解答用紙が別用紙となっている場合、受験者が問題の解答欄を間違えず確実に問題に対応する解答欄へ解答を記入することを可能とする。 - 特許庁
  • Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条の外は，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を害さない。 - 特許庁
  • To provide a question and answer system without charge where privacy is protected and a user can make a question about a personal affair and receive an answer.
    個人プライバシーが保護されて、個人に関わる相談事を安心して質問し、回答するシステムを有料化して提供することにある。 - 特許庁
  • When a soldier is plucked as a child... and raised to know no other life... he'll kill without question and die without complaint.
    子供を兵士として選出すれば 人生はその様に教育され 問題なく殺し 不満なく死ぬ事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide: a question creating program for saving the trouble of question creating work and for creating fill-in-the-blank questions having high learning effect without significantly lowering the level of difficulty of questions; a question creating device; and a question creating method.
    問題作成作業の手間を省き、問題の難易度を著しく低下させることなく学習効果の高い穴埋め問題を作成することが可能な問題作成プログラム、問題作成装置及び問題作成方法を提供する。 - 特許庁
  • (iv) when said Organization conducts Examination Question Preparation Affairs without conforming to the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of Article 69-18, paragraph (1);
    四　第六十九条の十八第一項の認可を受けた試験問題作成事務規程によらないで試験問題作成事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection (1) is without prejudice to the court’s powers, apart from this section, to determine any question referred to in that subsection.
    (1)は，本条を除き，同項にいう疑義を決定する裁判所の権限を損なわない。 - 特許庁
  • To estimate a question content from statements of an answerer without recording statements of a questioner.
    質問者の発言を記録することなく、回答者の発言から質問内容を推定する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について