「work flows」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • PLATE MAKING METHOD FOR CTF AND CTP WORK FLOWS
    ＣＴＦ及びＣＴＰワークフローにおける製版方法 - 特許庁
  • To provide the control of document processing work flows.
    本発明は、文書処理ワークフローの制御を提供する。 - 特許庁
  • In this system, a plurality of work flows are preliminarily stored, and work flow is automatically determined based on document attributes.
    予め複数のワークフローを記憶しておき、文書属性に基づいてワークフローを自動的に決定する。 - 特許庁
  • We look forward to the work of the Financial Stability Forum on short-term capital flows.
    我々は、金融安定化フォーラムの短期資本移動についての作業に期待している。 - 財務省
  • Upon a work change, an input of a keyword outputs appropriate sample flows.
    業務変更があった場合、キーワードを入力することにより適切なサンプルフローを出力する。 - 特許庁
  • Air is also discharged to the reservoir 50 as work fluid flows out into the reservoir 50.
    作動液がリザーバ５０に流出させられるのに伴ってエアもリザーバ５０に排出される。 - 特許庁
  • The liquid from a work 10 whereto liquid is attached flows along the placing surface 200 to the periphery of the table.
    液体が付着している加工品１０から流れる液体は、載置面２０Ｄに沿ってテーブルの外周部側へと流れる。 - 特許庁
  • A model information retention part A4 retains model information including data of layer levels corresponding to layer levels of work flows, in which the work flow structure is described for every layer level.
    モデル情報保持部Ａ４は、業務フローの階層レベルに対応した階層レベルのデータを含み、業務フローの構造を階層レベル毎に記述したモデル情報を保持する。 - 特許庁
  • To replace a variety of parts through which a sealing agent flows after the repairing of a punctured pneumatic tire in a short time by simple work.
    パンクした空気入りタイヤの修理後にシーリング剤が流通した各種部品を短時間で、かつ簡単な作業で交換する。 - 特許庁
  • Article 575-10 (1) The employer shall, when carrying out construction work on river with a danger of debris flows, establish in advance rules relating to the prevention of industrial accidents due to debris flows.
    第五百七十五条の十　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、あらかじめ、土石流による労働災害の防止に関する規程を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The fixing table 20 includes: a groove part 21 where a work fixing agent 30 flows in a surface for setting the work 40; and burr relief holes disposed in the position to which a drill is moved, wherein the burr relief holes 23a to 23c are respectively connected to the groove part 21, and the work fixing agent 30 flows into the holes.
    固定台２０は、ワーク４０が設置される面において、ワーク固定剤３０を流入させる溝部２１と、ドリルの移動先の位置にバリ逃がし穴２３ａ〜２３ｃと、を有しており、 これらバリ逃がし穴２３ａ〜２３ｃは、溝部２１とそれぞれ繋がっていると共に、ワーク固定剤３０が流入するようになっている。 - 特許庁
  • When the work 3 is directly brought into contact with a work contact surface 2a, a fixing agent 5a put in the fused state not to reside on the interface flows into the groove 3b, and further some fixing agent 5b sediments on the end part of the work.
    ワーク４をワーク接触面２ａに直接接触させると、これらの界面に存在できない融解状態となった固定剤５ａが溝３ｂに流れ込み、さらには、一部の固定剤５ｂがワーク端部に堆積する。 - 特許庁
  • To provide a drain pipe joint having a cleaning port for smoothly performing cleaning work even if waste water flows down while working.
    作業中に排水が流下してきても、支障なく、清掃作業を行なうことができる掃除口を備えた排水管継手を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a photocatalytic reaction apparatus enabling to lower a pressure loss when air flows and preventing the degradation of work efficiency of photocatalyst reaction.
    空気が流れる際の圧力損失が小さくでき、光触媒反応の作業性の低下を防ぐことができる光触媒反応装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a molten slag opening/closing device which can open/close the flowing path when the molten slag flows and unnecessitates a piling-up work of a bag containing refractories.
    溶融スラグが流れているとき流路の開閉ができ、耐火物入りの袋の積上げ作業の不要な溶融スラグ開閉装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, even if a work load fluctuates and pressure oil flows into a bottom chamber 11a, pressure oil flows out from the rod chamber 11b, and even if pressure oil flows into the rod chamber 11b, pressure oil having flowed into the rod chamber 11b can be flowed out, so that pressure in each oil chamber does not rise gradually.
    そのため、作業負荷が変動してボトム室１１ａに圧油が流入してもロッド室１１ｂから圧油が流出し、ロッド室１１ｂに圧油が流入しても流入した圧油がロッド室１１ｂから流出可能となるので、各油室の圧力が次第に上昇するということがなくなる。 - 特許庁
  • To improve work efficiency by cutting and welding a pipe in a clean room in performing piping work for the pipe where semiconductor manufacturing gas flows in the clean room of a semiconductor manufacturing factory.
    半導体製造工場のクリーンルーム内において、半導体製造用ガスが流れる配管などの配管作業を行う際に、パイプの切断と溶接とがクリーンルーム内で実施できるようにし、作業効率を向上させる。 - 特許庁
  • A sterilizing agent supplied from the external side to the intermediate chamber 28 sterilizes the gap lower portion 32 and flows into a seaming work chamber 14 which is sterilized by a sterilizing agent spray 44.
    外部から中間室２８に供給された殺菌剤は隙間下部３２を殺菌して、殺菌剤スプレー４４で殺菌される巻締め作業室１４に流れる。 - 特許庁
  • This local air cleaner is provided by arranging a set of push hoods by facing mutual air flow opening surfaces to each other so that two air flows collide with a work space.
    作業空間に二つの空気流が衝突するように一組のプッシュフードを互いの空気流開口面を対向させて設置した局所空気清浄化装置。 - 特許庁
  • An excessive synthetic resin Px flows into the recess 5, to prevent the synthetic resin from being bulged out toward the reverse face side, and a cleaning process for wiping work or the like is eliminated by this manner.
    余剰の合成樹脂Ｐｘは凹部５内へ流入するから、裏面側へのはみ出しが防止され、拭き取り作業等の清掃工程が不要になる。 - 特許庁
  • To provide a butterfly valve which can grasp small amount of water (fluid) when water flows down, at flooding work time or the like to downstream of a pipeline.
    配管下流側への充水作業時などにおいて、少量の水（流体）を流下させた場合に、その流量を把握することができるバタフライ弁を提供する。 - 特許庁
  • We note the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action and will work to increase the transparency of international aid flows by 2010.
    我々は、援助効果向上に関するパリ宣言及びアクラ行動計画の原則に留意し、2010年までに国際援助の流れの透明性を向上するために取り組む。 - 財務省
  • To surely improve the verticality of a cut face even in a cutting work of a thick plate with plasma torch whose secondary and tertiary gas flows are provided around a plasma arc.
    プラズマアークの周囲に二次気流及び三次気流を配置したプラズマトーチに於いて、厚板を切断する場合であっても、確実に切断面の垂直度の改善をはかる。 - 特許庁
  • To provide a thermovalve easily and reliably executing filling of a fluid to a circuit through which the fluid such as an oil flows under high temperature without performing unnecessary work.
    余計な作業を行うことなく、高温時にオイル等の流体が流れる回路への流体の充填が容易にかつ確実に実行できるサーモバルブを提供する。 - 特許庁
  • Since the air flow F1 passes through the ventilation space S and is circulated to form air flows F2 and F3 along surfaces of the pair of works, the air flows F1, F2 and F3 uniformly work on each of the pair of works W and W.
    前記気流Ｆ１は、前記通風スペースＳを通って、前記一対の処理対象物の表面に沿って流通Ｆ２，Ｆ３するように循環するので、前記気流Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３が、前記一対の処理対象物Ｗ，Ｗのそれぞれに対して均一に作用する。 - 特許庁
  • The upper face of the work top 12 is washed with the wash water discharged from the water discharge holes 20 of the water discharge pipe 18, and the wash water flows down into the sink 13.
    この放水パイプ１８の放水孔２０から放出される洗浄水によりワークトップ１２の上面を洗浄して、その洗浄水がシンク１３内に流れ落ちるようにする。 - 特許庁
  • To develop a poured flooring construction method capable of quickly carrying out construction work even if a building field has such construction conditions that a considerable time and labor is needed when the painted surface is cleaned and dried in order to carry out construction work since water, oil, etc., flows on the floor on a daily basis.
    日常的に水、油等が床に流れており、施工のために被塗面を乾燥清浄化しようとすると、相当の時間、手間が必要となる様な施工条件の現場であっても、迅速な施工が可能な塗り床工法を開発すること。 - 特許庁
  • That is, the liquid from the work flows naturally toward the peripheral surface to generate a condition that a large quantity of liquid does not attach to the work, and therefore, such operations are no more required, for example as to wipe off the liquid dripping onto an aligning plate to lead to enhancement of the working easiness.
    即ち、加工品から流れる液体は自然に外周面側へと流れ大量の液体が加工品に付着しない状態となるので、例えば整列板などに滴下する液体を拭き取る作業などが不要となり、作業性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a steel-made trough floor structure in which a high temperature flowing material such as molten iron and molten slag flows, having better countermeasures to the heat-deterioration and to the heat-expansion, at a lower cost and for a shorter term of the work in comparison with the conventional concrete structure.
    従来のコンクリート構造と比べ、熱劣化対策・熱膨張対策・安価・短工期な溶銑や溶滓等の高温流動体が流動する鋼製樋床構造を提供する。 - 特許庁
  • However, we would welcome further sharing of member countries' experience and insight on the management and operation of these funds.We noted the work by the IMF and World Bank to analyze issues for investors and recipients of such flows, including a dialogue on identifying best practices.
    SWFを有するメンバー国の経験と知見の更なる共有を歓迎し、最良慣行の特定に向けた対話を含む、IMF・世銀による投資フローがもたらす課題の分析作業に留意。 - 財務省
  • In a globalized world with a large scale of volatile capital flows, this function must be seen as one of the core areas of the work of the IMF, which is the institution established to enhance stability of the international monetary system.
    この点、専務理事報告において提案された、危機予防のための新たな融資制度の創設を強く支持し、理事会において今後更なる議論が行われることを期待します。 - 財務省
  • A. When conducting large-scale repair and renovation work, etc., tenants need to be relocated for a certain period of time, and the fluctuations of cash flows will heavily affect the entire portfolio.
    イ．大規模修繕・改修工事等を行う際には、一定期間テナントの退去が必要になることがあり、その場合のキャッシュフローの変動がポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。 - 金融庁
  • A magnetic field generated by a write current, which flows through the write work line 20B and the data selection line 24 upon write operation, acts efficiently on the TMR element 23 by the yoke members 25B, 27.
    書き込み動作時、書き込みワード線２０Ｂ及びデータ選択線２４に流れる書き込み電流により発生する磁界は、ヨーク材２５Ｂ，２７により、効率よく、ＴＭＲ素子２３に作用する。 - 特許庁
  • Target work to topics and sectors where regulatory cooperation can have the greatest impact on regional trade liberalization, present opportunities for public private partnerships, and lead to increased trade and investment flows; and
    規制協力が地域的な貿易自由化に最大の影響を及ぼし，官民連携の機会を提供し，貿易及び投資の流れの増大につながり得るようなトピック及び部門への作業に的を絞る。 - 経済産業省
  • Article 575-11 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, ascertain the amount of rainfall in the 24 hours before commencing work and the amount of rainfall every hour after having commenced work using a rain gauge or other method and keep a record of them.
    第五百七十五条の十一　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、作業開始時にあつては当該作業開始前二十四時間における降雨量を、作業開始後にあつては一時間ごとの降雨量を、それぞれ雨量計による測定その他の方法により把握し、かつ、記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side.
    一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。 - 特許庁
  • By filling the lubricant 5 by applying this constitution, the lubricant 5 placed on the oil repellent agent coating face 20 flows down onto the oil repellent agent 13 of the oil repellent agent coating face 20 and flows down to the clearance between the sleeve 1 and the shaft 4, as a result, which dispenses with the wiping-out work of the lubricant 5.
    この構成を用いて潤滑油５を充填することにより、撥油剤塗布面２０上に載せられた潤滑油５が、撥油剤塗布面２０の撥油剤１３上を流れ落ちてスリーブ１とシャフト４との間の隙間に流れ落ち、この結果、潤滑油５の拭き取り作業を行わなくて済む。 - 特許庁
  • Article 575-13 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows and there is an immediate danger of an industrial accident due to a debris flow, immediately suspend the work and have the workers evacuate to a safe place.
    第五百七十五条の十三　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行う場合において、土石流による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When receiving specifications of the matters to be processed, the management server 1 receives the inputs, based on service flows on the specified matters from the operator terminals 3 or the agent terminals 5 and conducts work management of the matters.
    そして、処理対象の案件の指定を受けて、指定された案件について、業務フローに基づく入力をオペレータ端末３又は代理店端末５から受け付けて、各案件の作業管理を行う。 - 特許庁
  • To provide a seat ring for a butterfly valve to work well in practice, capable of preventing fluid from generating cavitation on the back face of a valve element, in the condition in which the fluid with high pressure flows in the butterfly valve and the valve element is opened to a minor degree.
    バタフライ弁に高圧の流体を流し、弁体を僅かに開いた状態のとき、弁体の背面で流体がキャビテーションを起こすのを防止できる実用的な方法を提供しようとする。 - 特許庁
  • Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai.
    天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 575-16 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, conduct an evacuation drill for workers concerned after the commencement of the work without delay and once every period within six months thereafter in order to prepare for a debris flow.
    第五百七十五条の十六　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生したときに備えるため、関係労働者に対し、工事開始後遅滞なく一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難の訓練を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a liquid dispensing container having serviceability equivalent to that of a conventional nozzle cap during the normal use of executing measuring work, and having excellent refill workability while liquid rapidly flows into a bottle free from a trouble that the liquid stays in a nozzle, and that a liquid level increases to make the liquid overflow during refill work.
    計量作業を行う通常使用時には、従来のノズルキャップと同等の使用性を有し、かつ、詰め替え作業時には、ボトル内に液が速やかに流下し、ノズル内に液が滞留して液面が上昇し溢れるといった不具合が生じることのない詰め替え作業性に優れる液体注出容器を提供する。 - 特許庁
  • Hydraulic fluid within the first oil path 55 flows to the connection oil path 65 side, the rising/falling cylinder 15 is reduced and moved, hydraulic fluid is supplied to the leveling valve 33 through the connection oil path 65 and the work bench is held in a horizontal state.
    第１油路５５内の作動油が連結油路６５側へ流れて起伏シリンダ１５を縮小動させ、更に作動油が連結油路６５を通ってレベリングバルブ３３に供給され作業台が水平状態に保持される。 - 特許庁
  • Cooling liquid for refrigerant flows in conduction holes 21 and 31 bored along design surfaces of the upper die 2 and the lower die 3 of the press for die quenching, and a work heated to the temperature close to the melting point of the metal is cooled to the desired temperature.
    ダイクエンチ加工するプレス装置の上型２及び下側３のそれぞれ意匠面に沿って穿設された導通孔２１，３１には、冷媒として冷却液が流れているので、金属融点近くまで加熱されたワークを所望温度まで冷却する。 - 特許庁
  • The positive and/or negative supply voltage to an electric discharging electrode is changed or a pulse width is changed so that the ion balance near the work may be maintained by detecting a current which flows a 2nd resistance R2 is detected by the ion current detection circuit 14.
    第２の抵抗Ｒ_２を流れる電流をイオン電流検知回路１４で検出して、ワーク近傍でのイオンバランスを保つことができるように放電電極への正及び／又は負の供給電圧を変化させる又はパルス幅を変化させる。 - 特許庁
  • To reduce mercury vapor in work environment in a manufacturing process to reduce mercury which flows into environment during discard processing, and to reduce an amount of free mercury which scatters outside easily at the time of crushing in recycle/reuse treatment.
    製造プロセスにおいて作業環境中の水銀蒸気を低減し、廃棄処理された際の環境中へ流入する水銀を低減し、かつリサイクル・リユース処理において破砕時に容易に外部飛散してしまう自由な水銀の量を低減する。 - 特許庁
  • In view of the increasing importance of capital flows in the current environment, there is a growing need to deepen our understanding of capital movements and to enrich the analysis of the financial sector and capital markets.In order to better fulfill this function, it is paramount for the IMF to review its work in this area, including its organizational structure.
    また、金融セクター及び資本市場に関する分析作業を充実させることも重要であり、IMFが今後ともそのような機能を的確に果たしていけるよう、組織の在り方を含め業務を適切に見直すことが必要です。 - 財務省
  • Also, when supplying a work to workers, an access right definition file in which the access right of plural workers are defined is referred to so that the kinds of the plural works whose processing flows are the same can be controlled by one processing flow.
    作業者から仕事取得の要求を発生させ、アクセス権を有する仕事を作業者に供給するようにワークフローシステム及び作業者を管理することにより、複数の作業者で効率よく仕事を流すことができるようにした。 - 特許庁
  • In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.
    セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について