「would will」を含む例文一覧(874)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • Will you please tell Mr. Sato that Ito would like to see him?
    伊藤ですが佐藤さんにお目にかかりたいとおっしゃって下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
    彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 - Tanaka Corpus
  • Would you send some brochures that will help me to choose a hotel by real mail?
    ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。 - Tanaka Corpus
  • If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
    彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。 - Tatoeba例文
  • Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
    ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。 - Tatoeba例文
  • Would you please relay that I will be late because of a train accident?
    私は電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。 - Weblio Email例文集
  • Should he [If he should] be given another chance, he will [would] do his best.
    もし彼がもう 1 度機会を与えられれば最善を尽くすでしょう. - 研究社 新英和中辞典
  • Even if he should deceive me, I would [will] still love him.
    たとえ万一彼が私を欺いても私はどこまでも彼を愛する. - 研究社 新英和中辞典
  • I would like to see you as soon as possible, but the next time I will be returning to Osaka will be next weekend.
    すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。 - Weblio Email例文集
  • At last, I would say that Japan will become a society where population would considerably diminuate, 3 years later, that is to say in 2007.
    最後になりますけれども、我が国は、いよいよ 2007 年、３年後には人口減少社会に突入いたします。 - 厚生労働省
  • You will not be able to cancel your order after confirming it. Would you like to confirm your order now?
    注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？ - Weblio Email例文集
  • I would appreciate it very much if you can tell me roughly when you will return the contract document.
    契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。 - Weblio Email例文集
  • I will arrive at the airport at 11 o'clock, so I would like to reserve a single room.
    11時の飛行機で到着するので、シングルルームの予約をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • There will probably never be anyone who would love me as much as you do.
    あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。 - Weblio Email例文集
  • Would you call her and tell her that I will stop by around 10 o'clock for me?
    彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。 - Weblio Email例文集
  • Right! I would tell them that dolphins are very scary animals that will even eat humans! and make them give up.
    そう イルカは人間も食べちゃうすごい怖い動物だって言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I promised jedediah I would bring help, and help I will bring.
    私はジェデダイアに助けを呼び帰ると誓った 今、私がその助けとなろう・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iemitsu asked him what he would do with them, and he answered 'I will take them home and plant.'
    家光がどうするのかと聞くと「持って帰って植えます」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the line will end up being long, I would like to start a new line.
    一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。 - Weblio Email例文集
  • It would be rash to assert that the new cabinet will break up soon.
    新内閣はすぐに分裂するだろうと主張するのは軽率だろう. - 研究社 新英和中辞典
  • How long would [will] it take (me) to go there by bus?
    バスでそこへ行くとしたら[行くのに]どのくらい(時間が)かかるでしょうか. - 研究社 新英和中辞典
  • The errorData property of the exception class will be set to the array that would normally be returned.
    通常は、例外クラスの errorData プロパティの内容が配列に設定されます。 - PEAR
  • I will send a bill to cbi which will cover the cost of cleaning... .and I would ask that as we move forward with this investigation it is conducted without mr. jane on site.
    落書きを消す費用の代金は cbiに 請求します そして この捜査を前進させると共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will send a bill to cbi which will cover the cost of cleaning... .and I would ask that as we move forward with this investigation it is conducted without mr. jane on site.
    落書きを消す費用の代金は CBIに 請求します そして この捜査を前進させると共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally, I would like to explain the key points of the new bills that we will submit to the Diet.
    最後になりますが、提出法律案の概要について申し上げます - 金融庁
  • Next, I would like to discuss the challenges that the EBRD will be called on to address now.
    EBRDが目下具体的に取り組むべき課題について述べたいと思います。 - 財務省
  • We will not accept any return for reasons such as "The product looks different from what I thought it would look".
    「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
  • We would like you to tell us your opinions so that we will be able to improve our services.
    今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。 - Weblio Email例文集
  • I thought it would be better to tell you that I will quit in two months.
    わたしは、2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。 - Weblio Email例文集
  • I would give everything I have or will ever have just to feel pain again, to hurt.
    私がこれまでとこれから 再び感じる全ての 痛みと傷を与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When an effect that would destroy a monster of mine is activated, this card will negate it and inflict 500 points of damage to the opponent!
    このカードは 自分のモンスターが 破壊される効果が発動したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can unite. they can come together. if people would stop, lives will be saved.
    彼らは団結し一つになれる 大人が争いをやめれば 命が助かるんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When evening falls/The salt tide will come flooding in/And that is when I would go down to Suminoe/To gather gemweed in Asaka Bay.
    夕さらば潮満ち来なむ住吉の　浅香の浦に玉藻刈りてな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
    親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。 - Tatoeba例文
  • Would you relay that I will be absent from class because I am busy at work?
    私は仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。 - Weblio Email例文集
  • I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
    フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 - Tanaka Corpus
  • To those who would tear the world down: we will defeat you.
    この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 - Tatoeba例文
  • I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
    フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 - Tatoeba例文
  • It would not be an exaggeration to say that whether this measure will work properly would depend on the actions of shareholders and investors.
    こうした方策が適切に機能していくかどうかは、株主・投資者の行動如何にかかっていると言って過言でない。 - 金融庁
  • The third period would be from 1888 to 1897 in which there will be making way for the next generation and awaiting their development".
    明治21年から30年までの第三期は後進に譲り、発展を待つ時期だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This file will instruct the boot block code how you would like to boot the system.
    このファイルは、ブートブロックコードに対してどのようにシステムを起動したいかを教えます。 - FreeBSD
  • We would appreciate your cooperation toward success in the Annual Meetings in Tokyo, and we will put forth our best efforts.
    総会の成功に向け、皆様の協力を仰ぎながら、全力を尽くします。 - 財務省
  • In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members.
    こうした観点から、以下の３点を強調します。 - 財務省
  • I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative.
    我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省
  • This will be held during the busy end-of-the-year season, but I would appreciate it if you could attend.
    年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。 - Weblio Email例文集
  • I will admit there are things about my life that I would like to change, but that doesn't make me a different person.
    私の人生は変わることがあると思う でも違う人になるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your sister will certainly be busy, but I would like it uini something.
    あなたのお姉さんは 手一杯だから無理だけど でも... あなたに して欲しい事があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why would natalie incite a reunion, tell lan to put her in the will, only to turn around and kill her?
    なぜナタリーは再会をけしかけて ヘイリーを遺言に加えるようイアンに言ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your family will never understand this, so I gave them some words that they would understand.
    君の家族は 決してそれは理解しない だから 彼らが理解することを話したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By now, those wolves will be dead, and laurent would have told her i'm unprotected.
    今ごろは、オオカミ達は 死んでるわね。 私が無防備なことをローランは 教えたでしょうね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について