How Atsutane write was not something of an ordinary person.
篤胤の執筆する様子は、凡人のものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having Another Person Write on One's Behalf or Affixing a Fingerprint in Lieu of Affixing the Signature and Seal
署名押印に代わる代書又は指印 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD OF POSITIONING WRITE HEAD AND IMAGE FORMING APPARATUS 書込ヘッドの位置決め方法及び画像形成装置 - 特許庁
The write buffer stores the video contents of the on-demand. 書き込みバッファは、オンデマンドの映像コンテンツを格納する。 - 特許庁
PROGRAM OPERATING DEVICE, INFORMING/PROTECTING DEVICE OFWRITE PROCESSING RESULT, INFORMING/PROTECTING METHOD OFWRITE PROCESSING RESULT AND STORAGE MEDIUM プログラム動作装置、書込処理結果報知/保護装置、書込処理結果報知/保護方法及び記憶媒体 - 特許庁
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 - Tanaka Corpus
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 - Tanaka Corpus
For more information, see mount_ntfs(8) . A port of ntfs-3g supports write operations on NTFS (see sysutils/fusefs-ntfs ).
カーネルを再構築してインストールしてください。 - FreeBSD
The write once, run anywhere axiom that has driven the popularity of the Java programming language does not apply very well to the world of Java Micro Edition (Java ME).
「write once, run anywhere」の原理は、Java プログラミング言語の普及に貢献しましたが、Java Micro Edition (Java ME) にはうまく当てはまりません。 - NetBeans
We get to write the script of the next revolution in surgery. 外科の次世代の革命のシナリオを書いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper このオフィスでは文章や絵を 紙に書いたりせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For now, write down your name and date of birth, then get out. ここにあんたの名前と 生年月日を書いていきな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't write books for the sake of money. バカ 近藤先生は お金目的で本書く人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Write down the rough number of patients brought in from now. これから運ばれてくる 患者さんの 大まかな数。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not write the name of the painting on that note. 私は あの時 絵の名前までは 書きませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Write me a report on a cultural influence at the turn of the century. 19世紀末の文化的影響について レポートを出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you write sentences in katakana instead of standard hiragana? 何で文章を平仮名じゃなくて 片仮名で書くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can write it on the front of a tshirt. 実際にtシャツの前面に書けるくらい単純です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We wouldn't have to write down a long list of everything we care about 私たちが気にかける あらゆることを書き出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to write worthy of me? 私にふさわしいどんなことを書いてくださるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it gets out of hand, write me a letter here. もし手に負えなくなったら ここへ文をよこしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can write it on the front of a tshirt. 実際にTシャツの前面に書けるくらい単純です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It inspired Koyo to write the scene held at the seashore of Atami.
熱海の海岸のシーンはそれがヒントになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならない。 - Tanaka Corpus
You should write your post code, address, and name on the rear of the naka-bukuro.
裏側には、郵便番号、住所、氏名を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even now, some breweries still write toji as '頭司' instead of '杜氏' in Japanese.
現在でも「杜氏」を「頭司」と書く酒蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please write your name at the bottom of this paper. この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 - Tatoeba例文
You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 - Tatoeba例文
It is polite of her to write me back at once. すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。 - Tatoeba例文
to be able to write about the contents of a matter
ある物事の内容を,文字に書き表すことができる - EDR日英対訳辞書
What I do is I write books about the cultural history of physics. 物理の文化的歴史に関して執筆していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The write clock phase comparison circuit 5 compares a phase of the servo pulse signal with a phase of a write clock to be generated by a write VCO 6, and applies a difference between the two phases to the write VCO 6 as a control voltage CV. ライトクロック位相比較回路5は、サーボパルス信号の位相とライトVCO6で生成されたライトクロックの位相とを比較し、位相の差分を制御電圧CVとしてライトVCO6へ印加する。 - 特許庁
In write-in (electrons injection), write-in voltage is made approximately 1/2 of normal voltage, a write-in time is extended to about 5-30 times, and write-in is performed for the nonvolatile memory cell 4a. 書き込み時(電子注入)において、書き込み電圧を通常の1/2程度とし、書き込み時間を5〜30倍程度に延長させて不揮発性メモリセル4aに書き込みを行う。 - 特許庁
When an write error occurs in the rotation block in use, subsequent data read/write is carried out in the mirror block to continue data read/write after the occurrence of the write error. そして、使用中のローテーションブロックに書き込みエラーが発生した際には、その後のデータ読み書きをミラーブロックにおいて実行し、書き込みエラー発生後のデータ読み書きを継続する。 - 特許庁
When a flash ROM 1 is rewritten, write-protect is released by using a write-protect control means 3 to release write-protect of a flash ROM 1. フラッシュROM1を書き換えるとき、フラッシュROM1のライトプロテクトを解除するために、ライトプロテクト制御手段3を用いてライトプロテクトを解除する。 - 特許庁
The write-in driver 22 drives a pair of data bus line IO,/IO by a write-in signal WD based on a write-in activating signal WEd. 書込ドライバ22は、書込活性化信号WEdに基づき、書込データ信号WDによりデータバス線対IO、/IOを駆動する。 - 特許庁
Therefore, at the tie of read and write operations, adjacent read-buses, inverted read-buses, write-buses, and inverted write-buses function as shield lines. 従って、データの読み出し及び書き込み動作時において、隣接するリードバス、反転リードバス、ライトバス、反転ライトバスがシールド線として機能する。 - 特許庁
A warning signal is generated in response to the warning signal and a user is informed of a fact that the data hazard of read-after-write, write-after-write or write-after-read is regulated by two instructions of the instruction group. 該警告信号に応答して警告信号を生成し、ユーザに命令グループの2つの命令がリードアフターライト、ライトアフターライトまたはライトアフターリードのデータハザードを規定するということを知らせることができる。 - 特許庁
As a plurality ofwrite modes, the following are set: a mode in which writing of only write data with the value of 1 is valid; a mode in which writing of only write data with the value of 0 is valid; and a mode in which writing of every write data is valid. 複数の書き込みモードとして、値が1である書き込みデータのみ書き込みを有効とするモードと、値が0である書き込みデータのみ書き込みを有効とするモードと、全ての書き込みデータの書き込みを有効とするモードとが設定されている。 - 特許庁
This semiconductor storage device is constituted to make the read/write bit width variable by selecting the read line of a read circuit 21 and a write line of a write circuit 20 by a read line selector 23 and a write line selector 22 in accordance with a read/write bit width set signal. 読み出しライン選択器23、書き込みライン選択器22により読み出し回路21の読み出しライン、書き込み回路20の書き込みラインを読み出し/書き込みビット幅設定信号に従って選択して読み出し/書き込みビット幅を可変とする。 - 特許庁
Among the plurality ofwrite modes, according to a write mode selected with the mask data of two bits, for every bit of the write data of (n-2) bits, whether the writing is valid or invalid is selected. 複数の書き込みモードのうち、2ビットのマスクデータによって選択される書き込みモードに応じて、(n−2)ビットの書き込みデータのビットごとに、書き込みの有効または無効を選別する。 - 特許庁
In this information processor 1, the function of a conventionally employed read-modify-write method is adopted to make a write instruction precede and immediately issue a read command of a read instruction successively to completion of issuing of a write command in a write instruction. 情報処理装置1は、従来用いられていたリード・モディファイ・ライト手法の機能を、ライト命令を先行すると共に、ライト命令内のライトコマンドの発行完了に続き、直ちに、リード命令のリードコマンドを発行する。 - 特許庁
To obtain a semiconductor device, which can grasp appropriately and accurately the number of times of write-in/erasure of a memory device which is restricted in the number of times of write-in/erasure. 書込み消去回数に制限のあるメモリデバイスの書込み消去回数を適切かつ的確に把握できる半導体装置を得る。 - 特許庁
To facilitate manufacturing of a write-once multilayer optical disk of higher quality. より高品質な追記型多層光ディスクを製造しやすくする。 - 特許庁
- Status of development of the write-off and loan loss provision system based on self-assessment
・ 自己査定を踏まえた償却・引当態勢の整備状況 - 金融庁
On this day, he started to write "Nitto Guho Junrei Koki" (The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law).
『入唐求法巡礼行記』をこの日から記し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wait for completion of write-out of all pages in the specified range.
指定された範囲内の全てのページの書き出しの完了を待つ。 - JM
A write clearance calculating part 84 calculates clearance during write heat of the head from increment quantity of a base heater control value at the time of discrimination of contact. ライトクリアランス算出部84は、接触判定時のベースヒータ制御値の増加量からヘッドのライトヒート時のクリアランスを算出する。 - 特許庁
To maintain a write current to an MRAM device within an optimum range by adjusting the magnitude of the write current. MRAMデバイスに対する書込み電流の大きさを調節して最適範囲に維持すること。 - 特許庁
A process of correcting write timing (step S2) is carried out before write processing (steps S3-S9) is carried out. 書込処理(ステップS3〜S9)を実行する前に書込タイミング補正処理(ステップS2)が実行される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.