「wrong」を含む例文一覧(11214)
＜前へ 1 2 .... 206 207 208 209 210 211 212 213 214 .... 224 225 次へ＞- To prevent what is called a miscopy due to the supply of a wrong form by improving the operability by evading complicated operation for setting and modifying form information and making it easy to set the form information.
用紙情報の設定、変更に際して煩雑な操作を回避して操作性を向上させるとともに、容易に用紙情報の設定を可能とすることで誤った用紙を供給することによるいわゆるミスコピーを防止する。 - 特許庁 - To provide a liquid level detector having a simple constitution and excellent maintainability, and causing few wrong detections, in a tank wherein high-concentration or high-temperature chemical liquid is used such as a pickling tank, or in a tank wherein highly viscous liquid such as slaked lime liquid is used.
酸洗槽等の高濃度、高温の薬液を使用する槽や、消石灰液等の粘性の高い液を使用する槽において、簡単な構成で、誤検出が少なく、保全性に優れた液面検出器を提供する。 - 特許庁 - To provide a print image display that cancels printing immediately when any incorrect image or a wrong setting of the printer driver is found, thus saving on ink and printing paper, and also to provide a program thereof.
画像の間違いやプリンタドライバの設定間違いがあれば、直ちに印刷をキャンセルすることができ、時間とインクとプリント用紙とを節約することができる印刷画像表示装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a hydrostatic transmission (HST) control device for a work vehicle operating a hydraulic pump, and traveling and moving the vehicle even if there is something wrong with a controller controlling an HST or electric wiring transmitting the signal of the controller is disconnected.
ＨＳＴを制御するコントローラの不具合、コントローラの信号を伝える電気配線の断線などにおいても、油圧ポンプを操作し、車両を走行させ、移動させることができる作業車両のＨＳＴ制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radio line connection control system that can always provide a radio line with excellent quality because a speech can hardly be heard and data cannot be excellently transmitted when the quality of the radio line is wrong in line connection of a radio communication system.
無線通信システムの回線接続において、無線回線の品質が悪いと、通話が聞き取りにくかったり、データ伝送が良好に行えなかったりするため、常に品質の良好な無線回線を提供するようにする。 - 特許庁 - To provide a sleep measuring device, preventing wrong determination on whether or not the amplification factor of an amplifier is suitable or not according to a biological signal of a frequency band except a predetermined frequency band corresponding to a heart beat or the like.
心拍等に対応する所定の周波数帯域以外の他の周波数帯域の生体信号により、増幅器の増幅率が適切か否かが誤判定されることを防止可能な睡眠測定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a gear mechanism allowing easy automation of assembling work while preventing the occurrence of the event that a first spur gear and a second spur gear mesh with each other at a wrong meshing position in assembling work for the gear mechanism.
歯車機構の組立作業において誤った噛合位置で第１平歯車と第２平歯車とが噛合する事態の発生を未然に防止し、しかも、組立作業の自動化を容易に実現可能な歯車機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a report device capable of discriminating the off-hook state of a report destination, even when the report destination is immediately hooked off after the start of a call, when polarity inversion is not returned to a line, and even when the report destination off-hooks and capable of retrying the discrimination when wrong discrimination has been made.
通報先でオフフックしても回線に極性反転が返送されない場合で、呼出し開始後すぐにオフフックされた場合でも、通報先オフフックを判定でき、誤判定した場合は判定のやり直しができること。 - 特許庁 - A flag generating means 15 generates a flag 714 for a period before SYNC codes of a prescribed frecquncy are detected after the omission period passes and a generation means 16 generates a flag 717 which indicates where the flag 714 is right or wrong.
欠落期間が経過して所定回数ＳＹＮＣコードが検出されるまでの期間、フラグ生成手段１５はフラグ７１４を生成し、生成手段１６は、このフラグ７１４の正否を示すフラグ７１７を生成する。 - 特許庁 - Based on the determination, the player is inquired about the appropriateness of movement of the game medium to the betting position, and therefore, the player is given an opportunity to save the wrong betting operation.
また、そのような判断に基づいて、前記ＢＥＴ位置への遊技媒体の移動の正否を遊技者に問い合わせるため、誤ったＢＥＴ操作を救済する機会を与えることができ、遊技者にとって非常に有益となる。 - 特許庁 - To stabilize steering performance by detecting the stroke end with one sensor and deciding abnormality (wrong detection) of the sensor when a motor current at that time does not reach a predetermined reference current in a motor-driven power steering device.
電動パワーステアリング装置において、一方のセンサがストロークエンドを検知し、かつそのときのモータ電流が所定の基準電流に達していない場合をセンサの異常（誤検知）と判断して、操舵性能の安定を図ること。 - 特許庁 - who indeed are not to be actively obeyed when they command what religion forbids, but who are not to be resisted, far less rebelled against, for any amount of wrong to ourselves.
この既成の権威が宗教の禁じることを命じるとき、実際はそれに積極的に従わなくてよいのですが、しかし、その命令が私たち自身になにか不都合であるからといって、謀反はおろか、抵抗することもならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - which may be altogether wrong, and even if right, are as likely as not to be misapplied to individual cases, by persons no better acquainted with the circumstances of such cases than those are who look at them merely from without.
そういう憶測は全く誤っているやもしれず、たとえ正しいとしても、個々の場合に、単にうわべからしか見ていない人以上にその状況をよく知っているわけではない人は、おそらく適用を誤ることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』 - But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place.
しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。 - John Stuart Mill『自由について』 - but the restraints in question affect only that part of conduct which society is competent to restrain, and are wrong solely because they do not really produce the results which it is desired to produce by them.
しかし、問題となっている制約は、社会が制約する権限を持つ行為の分野にだけ影響を及ぼすのであって、その制約によって生み出そうと望んだ結果が実際には生じないという理由だけから誤っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk," and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew!"
しまいには、間違った方角をむき、僕のほんのそばを通り過ぎて、村の方向へ「ジョニー、黒犬、ダーク」や他の名前を、「どうか年寄りのピューを見捨てないでおくれよ、仲間だろ、ピューを見捨てないでくれ」とさけびながら走っていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave and slip out when nobody was watching, and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong.
でもまた囲いを離れるのが許されないのも確かだったので、僕にできる計画といったら、誰も注意していないときに、こっそり抜け出すことで、それは計画全体を悪いものとするくらい、ひどいやり方だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide an electrocardiogram information display system capable of sequentially arranging wave height R or wave height S to be compared in size to make a graph display of electrocardiogram information formed by a plurality of induction waveforms in detecting and measuring a standard 12 induction waveforms by an electrocardiograph, and simply and surely detecting abnormality of electrocardiogram information, and especially confirming the state of wrong mounting an electrode and specifying an electrode of a position for wrong mounting.
心電計により標準１２誘導波形を検出測定するに際し、複数の誘導波形からなる心電図情報をそれぞれＲ波高さまたはＳ波高さの大小関係を対比可能に順次並べてグラフ表示し、心電図情報の異常の検出、特に電極が誤装着されている状態の確認並びに誤装着された位置の電極の特定等を簡便かつ確実に行うことができる心電図情報表示方式を提供する。 - 特許庁 - The authentication processor 21 decrypts the encrypted random number data using the selection encryption key SCKa to obtain the decrypted random number data and then judges whether the authentication is right or wrong based on the comparison between the original random number data at the time of their transmission and the decrypted random number data.
認証処理部２１は、選択暗号鍵ＳＣＫａを用いて暗号化済み乱数データを復号化して復号化済み乱数データを得、送信時の原乱数データと復号化済み乱数データとの比較に基づき、認証の良否を判定する。 - 特許庁 - Further, since the coating treatment of the whole optical parts can be carried out at a time, such a problem can be avoided, as wrong color coating is not noticed until the parts 1, 2 have been individually treated by coating and assembled.
更に、光学部品の全体のコーティング処理を一度にできるため、各部品１，２に対して個々にコーティング処理を施したところ、それらを組み合わせたときに、初めてコーティングに色違いがあったことに気づくなどの問題を回避できる。 - 特許庁 - During the position control, even if the press shaft collides with the die cushion member by erroneous setting, wrong operation and the like, the impact force is mitigated so as to prevent the die cushion member and the press shaft from being broken because the servomotor Md outputs only torque which is not larger than the limited torque.
位置制御中、誤設定や誤操作等によって、プレス軸がダイクッション部材に衝突しても、サーボモータＭｄは制限されたトルク以下しか出力しないから、衝撃力が緩和され、ダイクッション部材やプレス軸の破損を防止できる。 - 特許庁 - To provide a slot machine which detects the existence of an object from an injection aperture to accurately prevent a wrong act regardless of the state of a game medium selection unit and can report the detection of the existence of a foreign substance by the appropriate timing.
遊技媒体の選別装置の状態にかかわらず、投入口からの物体の存在を検出し、不正行為を的確に防ぐとともに、異物の存在を検出したときに適切なタイミングで報知することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a notification device or the like that can avoid trouble of disabled transmission of electronic mail to a 3rd party and disabled reception of its service due to a wrong entry by saving a user from having to describe a destination electronic mail address in the case of receiving the service.
サービスを受ける際に、ユーザが自ら宛先の電子メールアドレスを記入する手間が省け、入力ミスにより第三者への電子メールの送信やサービスを受けられないなどのトラブルを回避することができる通知装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide a KARAOKE device permitting to speedily reproduce only a corresponding part without complex operation of a control means, and efficiently perform training, in order to have the training on the part of wrong or incomplete singing.
歌唱を間違ったり不備な箇所を練習するために、該当部分のみを制御手段を繁雑な操作を行うことなく迅速に再生させることができ、効率的な練習を行うことができる歌唱練習機能付きカラオケ装置を提供する。 - 特許庁 - Engagement hooks 267 as a wrong attachment preventing structure which enables mutual attachment only when the parts are attached in a proper direction, and engagement recesses 110k which accept the engagement hooks are prepared between the sensor unit 200 and the cartridge case 101.
センサユニット２００とカートリッジケース１０１の間に、適正な向きで部品を相互に組み付けようとした場合にのみ組み付けを可能とする誤組付防止構造としての係合爪２６７と、それを受容する係合凹部１１０ｋが設けられている。 - 特許庁 - To prevent wrong orientation of liquid crystals and leakage of light for improving the image quality of a liquid crystal display device, with regard to a color filter substrate for the liquid crystal display device, and to provide a thin-film transistor substrate and methods for manufacturing them.
本発明は液晶表示装置用色フィルター基板及び薄膜トランジスタ基板並びにこれらの製造方法に関するものであり、液晶の誤配列及び光漏れを防止して液晶表示装置の画質を改善することを目的とする。 - 特許庁 - Since the measured values of envelope thickness can be displayed as a line chart every enclosed content, the entire situation of the measurement history of envelope thickness can be visually easily grasped every enclosed content, and an envelope with wrong enclosing becomes obvious at a glance.
封筒厚さの測定値を同封内容毎に折れ線グラフ表示することができるので、同封内容毎に、封筒厚さの測定履歴の全容を視覚的に容易に把握することができ、誤封入がなされた封筒が一目瞭然となる。 - 特許庁 - To provide an electric reel for fishing, capable of readily and surely carrying out changeover between manual fishing operation and electric fishing operation without carrying out wrong operation, relaxing one-sidedness of weight balance of a reel body.
手動魚釣操作と電動魚釣操作の切換を容易に且つ誤操作すること無く確実に行うことができると共に、リール本体の重量バランスの偏寄を緩和させた魚釣操作性に優れた魚釣用電動リールを提供する。 - 特許庁 - A return mail is formed in the return mail forming means 3, and feedback information formed of the received mail (which may include the return mail) and classification category correction information (when the classification category is wrong) is transmitted from the return mail forming means 3.
返信メール作成手段３で返信メールの作成し、返信メール作成手段３から受信メール（返信メールを含んでもよい）および、分類カテゴリ訂正情報（分類カテゴリが誤っている場合）からなるフィードバック情報を送出する。 - 特許庁 - To provide a refrigerator capable of improving design effect by reducing a clearance between upper and lower doors with a simple constitution, equalizing the clearance with a clearance to a drawer door at a lower part, and preventing a user from feeling something wrong.
簡単な構成で上下扉間の間隙を小さくすることができ、下方における引き出し扉間との間隙とも同等の間隙にして、使用者に対する外観の違和感をなくし、意匠効果を向上することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁 - This spat that has the opening part to be opened in the vertical direction is connected to the inner peripheral part on the wrong side of the pant detachably with the slide fastener at its uppermost part, the face fastener and connectors, for example, buttons or the like.
ズボンの開閉部６の上端に対応するズボン裏の内周部分に、縦方向に開閉する開閉部を設けたスパッツを、その上端部分でスライドファスナー８ａ、面ファスナー９、ボタン等の係合具によって着脱可能に係合させる。 - 特許庁 - In this case, the big win counter is reset to a prescribed value in starting the main board so that, when something is wrong in the wiring to the main board such as imperfect contact, there is a possibility that the prescribed value, mostly, may be added to the big win counter.
この場合、メイン基板の起動時だけは大当りカウンタが一定値にリセットされるので、メイン基板に対する配線が接触不良等の異常を生じていた場合に大当りカウンタが一定値を中心に加算される虞れがある。 - 特許庁 - When the outer fitting wall 5 of a lamp housing 2 is fitted to the inner fitting wall 6 of a lamp lens 3, the protruding part 12 of the lamp lens 3 is fitted to the draining hole 11 of the lamp housing 2, whereby the wrong assembling of the lamp housing 2 with the lamp lens 3 can be prevented.
ランプハウジング２の外嵌合壁５とランプレンズ３の内嵌合壁６とを嵌合する際に、ランプハウジング２の水抜き穴１１にランプレンズ３の凸部１２を嵌合することにより、ランプハウジング２とランプレンズ３との誤組付が防止される。 - 特許庁 - To provide an electric fishing reel with which the variable speed change operation of a mechanical speed change gear is readily carried out without wrong operation while corresponding to a sudden change of a situation in fishing and retaining the whole reel.
本発明は魚釣用電動リールに関し、実釣時の咄嗟の状況変化やリール全体を保持し乍らの、機械式変速装置の変速切換え操作を容易且つ誤操作なく行える魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Since the front lid 51 is constituted to open, close with the lower end being the turn center, the front lid 51 in a close state is prevented from being opened wrong when the upper part of the main body 3 is held and lifted.
また、正面蓋５１を下端を回動中心として開閉する構造としたので、正面蓋５１を閉じた状態で、本体３の上部を手でつかんで持ち上げた場合に、正面蓋５１が誤って開いてしまうといったことがない。 - 特許庁 - A setting information inspection part 10 inspects whether the setting information of a computer 1 is correct; if the setting information set in the computer 1 is wrong, the setting information is updated into correct setting information and also displayed at a display part 2.
設定情報検査部１０は、コンピュータ１の設定情報が正しいかどうかを検査し、コンピュータ１に設定されている設定情報が間違っている場合、この設定情報を正しい設定情報に更新するとともに、表示部２表示する。 - 特許庁 - To provide an electronic percussion instrument, having a plurality of sounding modes, which makes it possible to change sounding modes without interrupting a musical performance while avoiding wrong changing of a sounding mode, and also increasing interest in a musical performance.
複数の発音モードを有する電子打楽器で、誤って発音モードが切り替えられることを回避しつつ、演奏を中断することなく発音モードを切り替えることを可能にするとともに、演奏の面白味を向上させることを可能にする。 - 特許庁 - When a road surface marking having a similar shape is present around the own vehicle position, wrong recognition of the road surface marking having a similar shape is prevented by increasing the necessary number of feature quantities on the image used as determination conditions of the recognition.
一方、自車位置の周辺に形状が類似した路面標示が存在する場合は、認識の判定条件とする画像上の特徴量の必要数を多くし、類似した形状の路面標示において誤認識しないようにする。 - 特許庁 - When the judgement is made that the wrong toner cartridge 22 is about to be attached, the control part 32 controls a motor 62 so as to move a toner supply port 64 fixed on a rack 68 from the vicinity of the aperture part 58 of the attaching mouth 34.
制御部３２は、誤ったトナーカートリッジ２２が装着されようとしていると判断した場合には、モータ６２を制御して、ラック６８に固定されたトナー供給口６４を、装着口３４の開口部５８の近傍から移動させる。 - 特許庁 - To prevent erroneous alarm due to wrong detection of a heat source of a train, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through a crossing, in an alarming device of the crossing issuing voice alarms at the crossing.
踏切にて音声により警報を発する踏切の警報発生装置において、列車が踏切を通過する際に、例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐこと。 - 特許庁 - To provide an electronic key capable of suppressing the wrong receiving of a second transmitting radio wave by an ID code control means by bringing a receiving suppressor close to a transponder control means when not using the transponder control means.
トランスポンダ制御手段を使用しない場合には、トランスポンダ制御手段に対して受信抑制体を近接させることで、ＩＤコード制御手段に第２送信電波が誤って受信されることを抑制できる電子キーを提供する。 - 特許庁 - Even when the chains of the notes of the low probability are observed in the input melody, the chains are corrected according to the chain probability of the correct notes and therefore, when the device is applied to, for example, the musical piece retrieval device, wrong musical piece retrieval does not occur.
入力されたメロディに確率の低い音符の連鎖が見られた場合であっても、正しい音符の連鎖確率に従って補正されるため、たとえば、楽曲検索装置に適用した場合に、間違った楽曲検索を引き起さない。 - 特許庁 - Thus the wire harness of high versatility is realized where manufacturing is easy to allow automated production, wrong engagement of terminals is prevented for improved quality, and which is used between systems of different vehicle kind and specification.
このため、製造が容易で自動化生産が可能であると共に、端子嵌め違いなどの発生を防止して品質向上を図ることができ、しかも車種や規格の異なるシステム間でも使用できる汎用性の高いワイヤハーネスを実現できる。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional graphic data generating device capable of displaying graphics with accuracy equal to a conventional one even if the quantity of the data to be input is reduced and capable of preventing the wrong recognition in the case of automatic recognition.
入力するデータ量を少なくしたとしても、従来と同じような精度の図形を画面に表示させることができ、さらに自動認識を行った場合の誤認識をもなくすことができる三次元図形データ生成装置を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, in a cradle device on which the imaging apparatus is mounted, a holding part for holding the camera body is formed, corresponding to the shape of the bottom face of the camera body, so that the imaging apparatus is structured to be mounted smoothly and to prevent wrong mountings.
また、この撮像装置を装着するクレイドル装置では、カメラ本体を保持する保持部の形状をカメラ本体の底面の形状に対応した形状とすることで、撮像装置をスムーズに装着でき、かつ誤装着を防止できる構造とする。 - 特許庁 - To provide a sphygmomanometer that easily prevents a subject from wearing a cuff in a wrong direction with respect to his or her upper arm and allows the subject to properly measure his or her blood pressure with the cuff properly worn on the upper arm.
被測定者が腕帯部を上腕に対して誤って逆方向に装着することを容易に防止でき、被測定者が腕帯部を上腕に対して正しい方向に装着して正しい血圧測定をすることができる血圧計を提供する。 - 特許庁 - The shell 3 is provided with first and second wrong insertion blocking parts 38 and 39 which block further insertion by the fitting of the shutter opening member provided in a second recording and reproducing apparatus when inserted into the second recording and reproducing apparatus.
シェル３は、第２の記録再生装置に挿入すると該第２の記録再生装置に設けたシャッター開放部材が係合して、該シャッター開放部材により更なる挿入を阻止する第１，第２の誤挿入阻止部３８，３９を備えている。 - 特許庁 - To provide a confirmation device for envelope thickness measurement history capable of facilitating the visual confirmation of a measurement history of envelope thickness and remarkably reducing the load in the confirmation of whether a wrong enclosing detection work is precisely performed or not.
封筒厚さの測定履歴を容易に視覚確認することができ、誤封入検出作業が正確に行われたか否かを確認する際の負担を格段に軽減することができる封筒厚さ測定履歴確認装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a differential ratio relay which can prevent a malfunction even if primary side current and secondary side current of a transformer are input in a wrong direction and which can normally operate when an internal fault occurs in the transformer.
変圧器の一次側電流および二次側電流の向きが間違った方向で入力されても誤動作を防止でき、変圧器の内部故障発生時は正常に動作することができる差動比率継電器を提供することである。 - 特許庁 - To prevent wrong detections of a boundary part of an oil adhering part as an edge in image processing due to excessive oil adhering to an inspected face, when a vehicle body panel is inspected in-line in a pressing process, for example, by means of a conventional surface-flaw inspecting device.
従来の表面欠陥検査装置では、例えばプレス工程のインラインで車体パネルを検査しようとすると、被検査面に付着した過剰な油により、画像処理において油付着部分の境界部がエッジとして誤検出される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
