「yeah」を含む例文一覧(15653)

＜前へ 1 2 .... 295 296 297 298 299 300 301 302 303 .... 313 314 次へ＞
  • No one will have an excuse to say, yeah, but ...
    もう誰も「うん、だけど、、」と言い訳はできなくなると思ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, a lot of people that believed in me in the last few months, agent self.
    過去数ヶ月の間に たくさんの人がおれを信用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I moved back here when I was 18, even though gran would ha?
    しばらくね 18歳で ここに戻った 祖母には心配されたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, but if they find me, they'll drag me back to the student council room.
    でも 見付かると生徒会室に連れ戻されてしまうんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, feel free to conjure up the name and number of that guy from last night.
    昨夜の彼の 名前と電話番号を 呪文で呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, be reasonable. look how you're behaving.
    とにかく、合理的に考えて、 自分の振る舞いを良く考えてみて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, for the last week he just goes somewhere right after school.
    うん この1週間ぐらい 放課後 すぐ どっか行っちゃうよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. I played skee ball for, like, 45 minutes. it was a pretty sick workout.
    スキーボールを45分やってきたよ 何だか はめられてる感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh yeah, I told you that it was still good even now
    そうそう さっき唯がこれでも マシになったって言ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excuse me? is this on? yeah.
    すみません これスイッチ入ってます? すみません お集まりのみなさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I certainly didn't want to ruin your life. yeah. well, you've done a pretty damn good job.
    絶対に仕事をダメにさせたくなかった ーでも、そうした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Old man whats up? yamamoto company. yeah what about specified quick wire?
    おう どうやった? 山本工業。 クイックワイヤー あの仕様で ええって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got something physical, yeah? and I can start to build something.
    何か動きが出来ましたね ここから作り上げて行くんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I mean, is he one of them or is he one of them?
    彼は彼らの一人であるか 彼らの一人であるかだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, they'd come in here periodically but it was always in a group setting.
    定期的に集合してましたが グループ分けしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, yeah. after all, i'm her manager.
    してると言えば してるわ。 だって 私は ゆりえのマネージャーですもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, daisun was going on about some party they went to.
    何か一緒に行ったパーティについて ダイスンがずっと喋ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, this place will serve you if you're on the football team.
    あー うん あなたがフットボール・チームなら この場所は役に立つよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So yeah, microbes are talking and we are listening
    微生物が我々に語りかけ 我々は それに耳を傾けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, the man saved my life and got me stonecold sober.
    ああ 彼は私の人生を救って 私を完全にしらふにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, my family went there last summer. is pretty awesome.
    去年の夏に家族で行って見たの とっても素敵だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, meeting you has been the best thing that could have possibly happened.
    僕に起こりうる出来事の中で 最良だった - その通りね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah! this is a doll oneesan got when she graduated from the program, full of memories...
    番組を卒業するときに もらった記念の人形なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, especially since kagan lives 100 miles southwest of the motel.
    えぇ 特にケーガンは モーテルの 南西16kmのところに住んでいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
    皆さん思っていることでしょう 脳組織は大丈夫なのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I know this place pretty good. I went to law school here.
    ここらには詳しいんだ この街の法律学校に通ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, been here a lot longer than people know.
    ああ、ここにいる奴等は人が知っているより 長くいるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm scanning transponders for the stolen fbi vehicle.
    ええ―今奪われたfbiの車を スキャンしてるわ どのくらいかかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. cleaning. cooking. laundry. after getting married and becoming a housewife, for that, she's....
    うん 掃除 炊事 洗濯 結婚して専業主婦になる時の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, and, uh, the filters and the chlorine in the pool would have washed away any traces of blood.
    ええ フィルターの血液も 塩素で洗い流されてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • William tells that you were captain of a ship yeah!
    ウィリアムがあなたは船の 船長だったと言ってるわ。 そうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I mean, other than a couple of parking tickets, she's clean.
    ああ つまり 2,3の駐車違反切符以外はない 彼女はシロだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, my father's a pile of ashes somewhere, so I guess we're both screwed.
    私の父はどこかで灰の塊よ 二人とも最悪ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. so much of rodin's work was influenced by his wife, camille.
    ロダンの仕事は妻のカミーユから 大きな影響を受けたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, that might be a good idea sensei, I also agree with yonemoto.
    ええかもしれへん 先生 俺も米本の意見に賛成です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah it's pretty difficult to take the food deliciously
    うん 食べ物をおいしそうに撮るのはなかなか難しいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, you're the kind of guy who can eat convenience store food 3 times a day.
    お前は3食コンビニ弁当でも 平気な人間だもんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, so there is a supernatural force in the house coming after you? yeah.
    だから超自然の力がこの家にはあるって事でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know all there is to know. just ask my second wife, tina. yeah, she was a stripper.
    俺は知り尽くしてる 俺の2番目の妻に聞いてみな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, come on, man, you gotta hurry up before we get started without you.
    ああ おい 我々が君なしで始める前に 急いだ方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, if it still exists. good luck getting a warrant now.
    ああ それがまだ存在するなら 今令状を取って頑張れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, it's hard to concentrate in these intense situations.
    ええ、まあ、でも集中できないよ、 こんな極限の状況じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. my parents almost killed her when she got it.
    うん 入れた時うちの両親は もう少しで殺すところだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm scanning transponders for the stolen fbi vehicle.
    ええ―今奪われたFBIの車を スキャンしてるわ どのくらいかかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, agent ward told me they sent you to tahiti.
    ええ、エージェント・ウォードから あなたはタヒチに行っていたと聞きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, we're collectors from new york. yeah, this guy's an architect.
    いいえ、我々はニューヨークの収集者で こいつは建築家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, a year ago, he hacked himself right off the radar.
    以前の? アア 1年前だ 彼は自分自身でレーダーを ハッキングした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, walton killed those other two boys, but he didn't take connor.
    ワルトンは2人の少年を殺した でも コナーは誘拐してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. all the other members have reported in that they're okay.
    そう 他のメンバーからは 無事だったって連絡があったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, well, we just wanted to tell you we think you're awesome.
    ええ 私達はただあなたは すばらしいって伝えたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 295 296 297 298 299 300 301 302 303 .... 313 314 次へ＞

例文データの著作権について