アドバイスを与えるメールの例文・文例
日本語メール

題:RE:日本市場向け新製品について

コップランド様

ファイルを拝見いたしましたので、さっそくコメントを差し上げようと思います。

これらの商品についての案は素晴らしいので、少しの改善をもってすれば日本市場で良い結果を出すことができると思います。

添付した資料をご覧ください。

敬具
ソウイチロウ・タガワ

英文対訳メール

Subject: RE: About new goods for Japanese market

Dear Mr. Copland:

I took a look at the file and can offer some immediate comments.

I believe all your ideas for these products are excellent, so with just a few improvements, they are going to get good results in the Japanese market.

Please take a look at the attached file.

Sincerely yours,
Soichiro Tagawa

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS