「translating」の共起表現(1語右で並び替え)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > translatingの意味・解説 > translatingに関連した共起表現

意味

例文

共起表現

「translating」の共起表現一覧(1語右で並び替え)

該当件数 : 319件

1 2 次へ＞

SDT is a method of	translating a string into a sequence of actions by atta
work of Friedrich von Logau who in turn was	translating a hexameter from Adversus Mathematicos (Aga
the reordering of clauses that occurs when	translating a sentence by correspondences between phras
the head of a committee, he took charge of	translating a German-language dictionary into Romanian,
s verbs or clauses in English, for instance	translating a two-word clause that what would appear to
the most prolific translators into Finnish,	translating a range of genres and from several language
	Translating a spreadsheet into a dashboard is relativel
Currently he is	translating a fantasy novel, The Emerald Boy, which wil
worked with Liu Zunqi and Chien Wei-zang on	translating a Chinese edition of Encyclopedia Britannic
She is noted for her	translating abilities, and has rendered into Romanian t
With an interest in	translating academic research to a broader public, she
meSpot wrote "Extinction does a good job of	translating Aliens versus Predator to an RTS, but it co
Acciaioli worked mainly on	translating Ancient Greek texts, including Olympiodorus
or the studio woodturning movement based on	translating ancient ceramic ideals into the medium of w
cs, natural sciences and modern philosophy,	translating and adapting European handbooks.
h in 1951, she was responsible for editing,	translating, and publishing many of Wittgenstein's manu
sors and books for university students, and	translating and publishing prominent writings by foreig
Ellis is also noted for	translating and extensively annotating Hermann Helmholt
rn Europe he was connected with the work of	translating and printing portions of the scriptures int
ontains articles relating to all aspects of	translating and interpreting and is aimed at informing
	Translating and disseminating research findings to heal
nderground attempts have been successful in	translating and porting this game to the NTSC region.
d on the Donmeh West website) and has begun	translating and publishing his writings as feature arti
Self-taught, he began	translating and publishing Hafez within the year.
After 1990, he confined his SF activity to	translating and editing the works of others.
In 1943, he moved to Edinburgh,	translating and adapting British military regulations a
hing early Ukrainian immigration to Canada,	translating and publishing various records.
He spent the last years of life	translating and interpreting scripture as well as compi
t one leg in prison and was instrumental in	translating and editing of Pellico's book in Paris (183
atick assisted the missionary John Eliot in	translating and editing the Massachusett-language Bible
In the meantime, he took on the task of	translating and prefacing Friedrich Daniel Ernst Schlei
d secondary schools, and promote careers in	translating and interpreting.
the beginning of 1717 steps were taken for	translating Anderson to Glasgow.
to English would be "That Means Xenna" (tzn	translating as "that means" and xenna being just a word
De Barry family: "Boutez-en-Avant", roughly	translating as "Kick your way through".
Louisiana Creole phrase of greeting roughly	translating as "Hey over there you".
rised by its terroir, a French term loosely	translating as "a sense of place" that refers to the sp
Derivation from the Latin word angulus,	translating as "angle".
ation gods of the Popol Vuh; his whole name	translating as "Sovereign Plumed Serpent".
Arbeit und Sitte in Palastina (title	translating as Work and Custom/s in Palestine) (1937).
eye") (She of the Green/Blue Skirt)(perhaps	translating as "jade-skirted") is a goddess of life-giv
re colourful names of any British mountain,	translating as slippery peak of the witch, perhaps in r
Banna Chluain Meala (literally	translating as 'Clonmel band') is an Irish marching ban
uf is deliberately grammatically incorrect,	translating as "Fear eat up soul" or more literally "An
K(t) (Sf) auf Panzerkampfwagen I ohne Turm,	translating as "4.7 cm anti-tank gun (Czech) on turretl
Le Pain de Sucre (literally	translating as "Sugar Loaf" due to its distinct shape,
om the Latin expression sub rosa, literally	translating as "under the rose," and figuratively meani
005 : Moins deux (This title is a rich pun,	translating as: "ASAP", "Two Down", "Two Below", and "M
development and progression with the aim of	translating basic laboratory findings to improved preve
Thus,	translating bench science to bedside clinical practice
"On	Translating Beowulf" looks at translating Anglo-Saxon.
It is a guide dictionary for	translating between English and the Myanmar Language.
still working on	translating Biography, my french is rusty... Will try t
career, Messmer was engaged in editing and	translating books and articles and in writing for vario
ion projects in his retirement, for example	translating books on object-oriented languages and data
udies, developing their own research and by	translating books from many languages.
nce writer working for travel publications,	translating books and contributing to anthologies.
Renowned architects are	translating brand identity into built structures, and n
was one of the main centers in Chang'an for	translating Buddhist texts.
1989d -	Translating Buddhist Sutras
if anyone knows about the etiquette of	translating canadian street names, it's them.
g Nazi Resistance groups, war criminals and	translating captured documents.
Studies, New Delhi, 2003-2005, where she is	translating Chandrabati's 16th century Bengali Ramayana
ing the throne Shizong started a program of	translating Chinese classics into Jurchen.
embered mainly as one of the members of the	translating committee for the Authorized Version of the
organisation's work in these areas promotes	translating compelling evidence into practical and acti
DF) file to a more basic PostScript format,	translating complex functions to basic functions, such
and about the Bounty expedition, as well as	translating Cook's and Bligh's diaries from these journ
ocate of Darwinism, and was responsible for	translating Darwin's works into Italian.
In addition to	translating, Dawit began a Tigre dictionary and collect
sion amongst many in older generations when	translating directly from Gaelic.
	Translating discoveries in neuroscience from basic rese
As a primary or intermediate format, e.g.,	translating DocBook and other XML-based formats to PDF,
GNOME Translation Project - for	translating documentation and applications into differe
Leighton lived in Japan from 1990-1992,	translating Dogen texts with Shohaku Okumura and traini
Tibetan translators who had definitely been	translating during the reign of Sadnalegs, 'Bro Ka.ba d
two coinciding dodecahedra in 3-space, and	translating each copy in opposite perpendicular directi
England, partly legendary, partly factual,	translating earlier writings from Latin and French.
The story is concerned with the problems of	translating Edgar Allan Poe into German.
the BBC Third Programme, commissioning and	translating European twentieth-century avant-garde writ
Censor Section of the Army H.Q., New Delhi,	translating for the British Indian Army, 'official ' do
rently a Professional Model ,also known for	translating for her fathers speeches in special events
While	translating for a contestant who spoke limited Polish,
After 1949, she started focusing on	translating foreign poetry and was editor of World Lite
From 1885 onward, she started	translating foreign literature into Dutch (such as Leo
ting commercial texts or jingles as well as	translating foreign literary works.
onne), where she discovered her interest in	translating French Poetry.
	Translating from Welsh as 'little forest', it is named
2004a The Cultural Encounter in	Translating from Arabic.
also worked as a journal writer, typically	translating from Japanese to Portuguese and English.
He is remembered for his scholarly work in	translating from the Pali into English.
ternate spellings include Cwm Iau, the name	translating from the Welsh as "valley of the yoke"
2 and spent most of the rest of his life in	translating from the classics.
For example, if we were	translating from French to English, each word in Englis
However, when	translating from PhiML to XML one must decide if any of
	Translating Genesis 11:1-9 as a way of "test-driving" a
try to a form of arithmetic and algebra and	translating geometric shapes into algebraic equations.
73 Flamsteed mentioned that Halton was then	translating Gerard Kinkhuysen's Moon-Wiser into English
He returned to York in 1820 and began	translating German classical works, including August Wi
tau, a man of learning who took pleasure in	translating German hymns or Goethe's poems into Latin,
In addition to	translating German, Dana could read the Romance and Sca
In 2007, a project with the aim of	translating Global Voices content from English into oth
He is best known for	translating Hebrew and Arabic documents into Latin, and
Besides	translating Henry Louis Le Chatelier's High Temperature
ly knew little or no Polish before he began	translating Henryk Sienkiewicz's historical novel With
thms like Besame Mucho and Tico tico, after	translating herself the Spanish or Brazilian songs into
[I]n	translating his fascination with the distances between
e of his writing style and the challenge of	translating his works into English.
to Neurath's life and work, and editing and	translating his writings.
rred when JFK did thank the interpreter for	translating his German phrase (who was actually repeati
She is notable of	translating Homer's Iliad and Odyssey, in collaboration
hew of Butrus al-Bustani, he was famous for	translating Homer's Iliad into Arabic, introducing its
tary Commissions Act, Representing Culture,	Translating Human Rights, Judicialization and Globaliza
orming Esperantists about Green issues, and	translating important documents.
Fort William in Calcutta started a project	translating Indian literature.
me animated display of what is going on and	translating input from the player into messages to the
hip, politics (mostly Green), languages and	translating, international living, culture, technology
sked to undertake the task of transcribing,	translating into English, and editing the personally wr
man, but doubted whether the book was worth	translating into French, the better to counteract the e
tant work, however, was the editing and the	translating into Latin and French of Ptolemy's Almagest
being submitted to the student government,	translating into a binding vote to bring back football.
In fact, her first major literary work was	translating into English Strauss' Life of Jesus (1846),
clibanarii), but more properly	translating into "camp oven bearers", a sort of humorou
their European and Japanese success was not	translating into increased financial rewards, and after
rge (up to or even exceeding 15,000 fruits,	translating into a raw lipid yield of over 200 grams pe
, and "chito" means big or large, literally	translating into "big creek".
, a play on words referring to Siwon's name	translating into "cool," and can therefore be seen as "
4 at a distance of some 87,000 light-years,	translating into a true radius of 150 light-years acros
Michael Cronin,	Translating Ireland: Translations, Languages, Cultures
guage familiar to all nations,' the task of	translating it into English from the Dutch was committe
known model can be correctly positioned by	translating it to the correct co-ordinates within the a
Instead of	translating it, Smith decided to write an American patr
there were prevalent options between either	translating it, or choosing a name based on similar sou
nd that the collective is indeed capable of	translating its ideas into reality.
Old English Earendel appears in glosses as	translating iubar "radiance, morning star".
ok quite a bit of liberty in his project of	translating JD.
Besides	translating Jerome Platus's Happiness of the Religious
Martin Bucer, while	translating Johannes Bugenhagen's commentary on the Psa
uences and in 1950 he caused controversy by	translating Lady Chatterley's Lover into Japanese.
s geometry in real time or while on site by	translating laser range finder data directly into a Com
At first Jesse worked in the archives	translating Latin texts.
Unless you are good at	translating Latin, you need to rely on secondary source
The name (	translating literally to “million steak”) comes from th
uezov's other projects included drawing and	translating literature into the Kazakh language.
90.7 W214AH Jefferson Heights-Catskill, now	translating locally-based WFSO.
Later, Bucer, in the middle of	translating Luther's sermons for publication, inserted
Li Zhizao was responsible for	translating many works of Western science and mathemati
isted in establishing the Romanian theatre,	translating many books and plays from German and French
companies, and was notably responsible for	translating many of Charles Dickens' English language w
r lover of martyrs” because of his love for	translating martyrologies from Greek and Latin to Armen
fore, the task of the good translator, when	translating material dealing with the Catholic faith, t
arch, but how does it work in wikipedia for	translating material from other sites?
His speciality was	translating Middle English.
nterpretation on microcomputers was done by	translating MINIMAL into MICRAL using a translator that
Project members have been	translating missionary documents and publishing Miami c
Thus the 5' cap is a marker of an actively	translating mRNA and is used by cells to regulate mRNA
Bible into many Indian Languages as well as	translating much classical Indian literature into Engli
ian vibrating gushing milk pods of de/light	translating new languages new and
rnational strengths into the United States,	translating non-English math textbooks for English stud
He became known for	translating Nordic works to Nynorsk, especially Iceland
Page to Screen explores the process of	translating novels into films.
st, and employed his talent for language in	translating numerous foreign opera librettos into Engli
aditionally, free translations are used for	translating of non-proper nouns (proper nouns include n
difficult to understand, so Klinkert began	translating Old Testament stories and later parts of th
In other words, manuals for	translating one language into another cannot be set up
I am concerned about the emphasis	translating one ingredient over the others.
He had a hand in	translating or editing a number of books in Urdu, Persi
different sets of prototiles for a tiling:	translating or rotating any one of the prototiles produ
Russian dub was for some reason made not by	translating original Japanese scripts, but by translati
I have a Ladybird Guide to	translating out of Latin, and Ablatives made Fun :-)
sufficient Japanese are often preferred for	translating over fluent Japanese speakers who know suff
During these years he worked on	translating Ovid's Metamorphoses.
He became one of the interpreters	translating Pa Akindayomi's sermons from Yoruba to Engl
Hodge is credited with	translating parts of the Bible into the Creek language.
itish history from the Anglo-Norman, before	translating Piers Langtoft's (Peter of Langtoft) Chroni
In addition to	translating poetry from Russian and German, he has prod
engage in her hobbies: playing the violin,	translating poetry, and enjoying nature.
llagh is notable for his linguistic work in	translating portions of the Bible and the Book of Commo
Transifex supports	translating projects that use the GNU gettext (.po file
slation is impossible - as it often is when	translating puns between languages which are not closel
105.3 W287BG Rhinebeck, now	translating Redeemer Broadcasting, WFSO.
ranscribing Tibetan and Sanskrit terms when	translating religious texts, and later also from Chines
ranscribing Tibetan and Sanskrit terms when	translating religious texts, and later also from Chines
cular his experience in managing change and	translating research into marketable products-indicates
The school focuses strongly on	translating research into practice and is now building
in order to raise awareness, with hopes of	translating research into practice.
She is famous for	translating Sangam literature from Tamil to English and
but also transliterating, transcribing and	translating, scholars present the analysis in a way tha
c and infectious diseases, with the goal of	translating scientific discovery into clinically import
lcox's failure to discuss the difficulty of	translating scientific theory into a workable bomb, obs
amplona in 1143-Robert's preference was for	translating scientific rather than theological works.
It was created by Mark Townsend by	translating Scott Draves' original C code into Delphi a
ut the 1930s, Clouzot worked by writing and	translating scripts, dialogue and occasionally lyrics f
He is best known for	translating several of Plato's dialogues.
e manner that Working Designs approached in	translating several JRPGs.
Kuzmin spent his declining years	translating Shakespeare's plays.
In the course of	translating, Simon, who lives with his uncle Tom, imagi
Okyay has been	translating since 1963.
ailroad workers angered him, and he started	translating socialist literature into Spanish.
ntly adopted a strategy of using TTCN-3 for	translating some of the test cases in an enabler test s

1 2 次へ＞

共起表現

「translating」の共起表現(1語右で並び替え) - Weblio英語共起表現検索

「translating」の共起表現一覧(1語右で並び替え)