へんてこりんなの英語

そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べるとそうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。例文帳に追加

to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

というのも、近ごろいろいろへんてこりんなことが起こりすぎたので、アリスとしては、ほんとうにできないことなんて、じつはほとんどないんだと思いはじめていたのです。例文帳に追加

For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』