感雨器の英語

この酸性物質測定器１を屋外に一定期間配置すると、感応層３の表面に酸性雨或いは酸性霧が付着した際に酸性溶液に可溶な物質４が溶出して、乾燥後に感応層３の表面に析出物が析出する。例文帳に追加

When the acidic-substance measuring device 1 is arranged outdoors for a definite period, the substances 4 soluble in the acidic solution are eluted when acid rain or acid fog adheres to the surface of the sensitive layer 3, and, after they have been dried, a precipitate is precipitated on the surface of the sensitive layer 3. - 特許庁

キャビン（１）室内に設置され、超音波の強度を変更可能な超音波発信器（２）と、該超音波発信器（２）が発する超音波を室外で受信しその受信感度を変更可能な受信器（３）と、該受信器（３）が受信した超音波に基づいて雨水漏れの有無を判定する制御部（４）を備える。例文帳に追加

This detector comprises: an ultrasonic transmitter 2 which is installed inside a cabin 1 and can change the strength of an ultrasonic wave; a receiver 3 which receives the ultrasonic wave outside the cabin and can change its receiving sensitivity; and a control part 4 which determines presence of a rain water leak based on the ultrasonic wave received by the receiver 3. - 特許庁