送信手段保全の英語

車両盗難の可能性が無い状態を車両検知手段５１が検知した状態で指令信号１０が確認されると報告手段５２は正常情報を含んだ保全信号７を送出して変調波６１が送信され、操作手段５３はエンジンを始動する。例文帳に追加

When a command signal 10 is confirmed in a condition where a vehicle detecting means 51 detects a condition free from possibility that a vehicle is stolen, a reporting means 52 transmits the integrity signal 7 containing the normal information, the modulated wave 61 is transmitted, and an operating means 53 starts an engine. - 特許庁

車両盗難の可能性が有る状態を車両検知手段５１が検知した状態で指令信号１０が確認されると報告手段５２は異常情報を含んだ保全信号７を送出して変調波６１が送信され、操作手段５３はエンジン始動を行わない。例文帳に追加

When the command signal 10 is confirmed in a condition where the vehicle detecting means 51 detects a condition of the possibility that the vehicle is stolen, the reporting means 52 transmits the integrity signal 7 containing the abnormal information, the modulated wave 61 is transmitted, and the operating means 53 does not start the engine. - 特許庁