「日記」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

（物理的対象としての）個人記録帳

a personal journal (as a physical object)

（普通個人的な）経験と観察の毎日書かれる記録

a daily written record of (usually personal) experiences and observations

売買が発生する毎にそれを記録した帳簿

a ledger in which transactions have been recorded as they occurred