うまおこし１ちょうめの英語

また、文禄1年（1592年）秀吉は明の征服を目論んで文禄・慶長の役を起こしたが、経由地であるはずの朝鮮で戦況が膠着化してしまう。例文帳に追加

Also, in 1592 he conducted the Bunroku-Keicho War, seeking to conquer Ming, but the situation reached a deadlock in Korea, which was supposed to be the only route through to Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光変調膜５は情報の記録を行うための光ビーム６により不可逆的な変質を起こし、再生を行うための光ビーム６による光情報記録媒体１の反射率に変化を生じさせる。例文帳に追加

The optical modulation film 5 gives rise to an irreversible change of properties by the optical beam 6 for performing recording of the information, thereby causing a change in the reflectivity of the optical information recording medium 1 by the optical beam 6 for performing reproduction. - 特許庁