しにくい英語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「しにくい英語」の英訳

しにくい英語

「しにくい」の英語

difficult to do, hard to do

difficult to do

difficult to doのニュアンス

「difficult to do」は、物理的または精神的な障壁があるために、行動を起こすことが困難である状況を表す。この表現は、単に技術的な難しさだけでなく、複雑さや労力が必要な場合にも用いられる。

difficult to doと一緒に使われやすい単語・表現

・task (課題)
・decision (決断)
・conversation (会話)

difficult to doの例文

・It's difficult to do this math problem without a calculator. (この数学の問題を電卓なしで解くのは難しい。)
・Finding a good job in this economy is difficult to do. (この経済状況で良い仕事を見つけるのは難しい。)
・It's difficult to do the right thing when under pressure. (プレッシャーの下で正しいことをするのは難しい。)

hard to do

hard to doのニュアンス

「hard to do」は、「difficult to do」と同様に何かを行うのが困難であることを示すが、より日常的な英会話やカジュアルな文脈で使われることが多い。この表現は、努力や忍耐が必要な場合に特に適している。

hard to doと一緒に使われやすい単語・表現

・exercise (運動)
・change (変化)
・admit (認める)

hard to doの例文

・It's hard to do a marathon without proper training. (適切なトレーニングなしでマラソンをするのは大変だ。)
・Making a lifestyle change is hard to do, but it's worth it. (ライフスタイルの変更をするのは大変だが、それに値する。)
・It's hard to do your best when you're not feeling well. (体調が悪いときにベストを尽くすのは難しい。)