つたないですみませんの英語

「つたない英語ですみません」の英語

sorry for my poor English

sorry for my poor Englishのニュアンス

この表現は、話者が自身の英語の能力に自信がないことを相手に伝え、あらかじめ理解を求める際に使用される。謙遜の意を込めて使われることが多く、自己の言語能力の不足を認めつつ、コミュニケーションを円滑に進めようとする態度を示す。

sorry for my poor Englishと一緒に使われやすい単語・表現

• apologize（謝罪する）
  

  「apologize」は、何らかの過ちや不手際に対して謝罪する際に用いられる。例えば、「I apologize for any inconvenience caused（ご迷惑をおかけしたことをお詫びします）」のように使われる。

• excuse（言い訳する、許す）
  

  「excuse」は、自分の行動や状況を正当化するための言い訳をする場合や、他人の過ちを許す際に使用される。例えば、「Please excuse the mess in my house（我が家の散らかりをお許しください）」という文脈で使われることがある。

• bear with（我慢する、辛抱する）
  

  「bear with」は、不便や不快な状況に対して忍耐を求める際に使われる。例えば、「Please bear with us while we resolve the issue（問題解決の間、ご辛抱ください）」といった使い方がされる。

sorry for my poor Englishの例文

• Sorry for my poor English, but could you explain that again?（つたない英語ですみませんが、もう一度説明していただけますか？）
  
• I hope you can understand me, sorry for my poor English.（私の言っていることが理解できるといいのですが、つたない英語ですみません。）
  
• Please be patient with me, sorry for my poor English.（私とのコミュニケーションに辛抱強く対応していただけると幸いです。つたない英語ですみません。）