アキ代の英語

本発明により、ゼアキサンチンまたはアスタキサンチンを有効成分とする骨代謝改善剤および組成物が提供される。例文帳に追加

The bone metabolism-improving agent and composition contain the zeaxanthin or the astaxanthin as the active ingredient. - 特許庁

さらに、アキュムレータ１３の代わりに圧縮器１２を中心として蒸発器１１を同心円状に配置するようにしてもよい。例文帳に追加

Furthermore, a compressor 12 may be used as a center instead of the accumulator 13, for concentrically arranging the evaporator 11. - 特許庁

油圧の脈動制御に用いられていたアキュムレータに代る油圧回路の脈動吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a pulsation absorber of a hydraulic circuit in place of an accumulator used for hydraulic pulsation control. - 特許庁

左方のシール部材14のしめ代の軸方向成分（ｓｘ１）は、右方のシール部材15のしめ代の軸方向成分（ｓｘ２）に組込後の軸受アキシアルすきま（ＡＳ）を加えた値とされている。例文帳に追加

Axial direction component (sx1) of the interference of the sealing member 14 on the left side is a value obtained by adding bearing axial clearance AS after assembly to axial direction component (sx2) of the interference of the sealing member 15 on the right side. - 特許庁

アキシャル方向に締め代が付与される低トルクタイプのシールを用いながら、軸受に与圧を付与する等によって内輪と外輪が軸方向に相対移動した状態でも、締め代がなくなったり過大になったりすることのない転がり軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device of a rolling bearing without losing a fastening margin or becoming excessive even in a state of relatively moving an inner ring and an outer ring in the axial direction by imparting a preload to the bearing, while using a low torque type seal of imparting the fastening margin in the axial direction. - 特許庁

明日から2月8日まで外出します。この間、携帯電話とEメールには対応できない場合がございますので、私の代わりにマサアキ・オオタ（電話:000-000-000 / Eメールアドレス：oota@vvwxyzz.co.jp）へご連絡お願いいたします。例文帳に追加

I will be out of the office starting tomorrow and will be back on February 8th. During those days, I will have limited access to my cell phone and e-mail, so please contact Masaaki Oota,（phone: 000-000-000 / e-mail address: oota@vvwxyzz.co.jp） in place of me. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

カロテノイド化合物の中で、ルテイン、ゼアキサンチン及びカプサンチンがＤＮＡ代謝系酵素のうちＤＮＡ合成酵素、特に修復型ＤＮＡ合成酵素を選択的に阻害することを見出した。例文帳に追加

Among carotenoid compounds, lutein, zeaxanthin and capsanthin are found out to inhibit the DNA synthase among the DNA metabolism system enzymes, especially restoration type DNA synthases selectively. - 特許庁

本発明は、食習慣があり安全であるゼアキサンチンまたはアスタキサンチンを有効成分として、骨代謝を改善する剤または組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent or composition for improving bone metabolism, containing zeaxanthin or astaxanthin being safe because of food habit as an active ingredient. - 特許庁