カンダイの英語

ミカンダイエットはある程度は科学的な検証にも基いており、人によっては実際に効果を期待出来る場合もあると考えられる。例文帳に追加

A mikan diet is based on scientific verification to a certain degree, and it is thought that some effect is expected depending upon the individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の測定結果では血糖値に目立った変化は見受けられず、ミカンダイエットの効果に疑問を呈する声もある。例文帳に追加

Actual results showed no remarkable changes in blood sugar level and some people are still doubtful of the effect of a mikan diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウンシュウミカンを食べる事によりダイエット効果を期待する方法がミカンダイエットとしてテレビ等で紹介された事により、近年脚光を浴びている。例文帳に追加

Unshu mikan is consumed as a diet food: As it is introduced on TV, an unshu mikan diet has been attracting attention recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ミカンダイエットを大々的に報じた「発掘!あるある大事典」2006年10月22日放送分においてミカンの血糖値抑制効果を示すグラフが提示されたが、後にこのグラフは改竄されたものであった事が報告された。例文帳に追加

A chart that showed mikan and their blood sugar level controlling effect was presented in a TV program, "Hakkutsu! Aru Aru Daijiten II (Encyclopedia of Living)," aired on October 22, 2006 which highly touted mikan diet, however, it turned out later that the chart was falsified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス