スト通告の英語

ユーティリティの出来如何によりますが、 そのようなディスクを発見したとき、警告を出すものもあります。 また、もっと悪い場合、 確認も通告もなしに BSDのブートストラップにダメージを与えるものもあるでしょう。例文帳に追加

Depending on how well they have been designed, they might complain at you once they are getting in contact with such a disk, or even worse, they might damage the BSD bootstrap without even asking or notifying you.発音を聞く  - FreeBSD

神道国教化政策との絡みや、キリスト教を解禁しても直ちに欧米が条約改正には応じないとする懐疑的な姿勢から来る、政府内の保守派の反対のみばかりでなく、宗教界や一般民衆からも「邪宗門」解禁に反対する声が強く紛糾したものの、明治6年（1873年）2月24日禁制の高札を除去し、その旨を各国に通告した。例文帳に追加

The conservatives in the government opposed it because they thought that allowing Christianity could be an obstacle to establishing Shinto as a state religion, and because they doubted Europe and the United States would accept a revision of the unequal treaty immediately even if they lifted the ban on Christianity, but also because the religious world and people opposed it because they considered Christianity as "Heresy,", but in any case the government lifted the ban on Christianity and announced it to foreign countries on February 24, 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホストコンピュータ３１が端末装置２０からプロジェクトの開始を通告された場合に、前記プロジェクトに対応するプロジェクトＷＥＢページ４１を作成し、このプロジェクトＷＥＢページ４１のＵＲＬアドレスおよびプロジェクトの開始を伝えるメッセージが含まれる電子メールを端末装置２０に送信する。例文帳に追加

A host computer 31 when notified of the start of the project from a terminal device 20 generates a project WEB page 41 corresponding to the project and sends electronic mail containing the URL address of the project WEB page 41 and a message indicating the start of the project to the terminal device 20. - 特許庁