タクの風の英語

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。例文帳に追加

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都でのベロタクシーの運行開始を記念するセレモニーでは，舞妓(まいこ)さんがベロタクシーに乗り，「風が感じられ，楽しおした。また乗りたいどす。みなさんもどうぞ乗っておくれやす。」と話した。例文帳に追加

At the ceremony marking the start of Velotaxi service in Kyoto, a maiko took a ride on a Velotaxi and said, "I could feel the breeze, and it was a pleasant ride. I would love to ride on a Velotaxi again. I hope everyone else will, too."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このようにホーン１をインタクーラーダクト３に取り付けているので、ホーン１の音量が増幅されると共に、ラジエータグリルの開口部やインタクーラーダクト３の空気導入開口３ａを閉塞せず、ラジエータやインタクーラー２等に十分な冷却風を導入することができる。例文帳に追加

Since the horn 1 is mounted on the intercooler duct 3 as stated above, the volume of the horn 1 is amplified, and ample cooling air can be introduced to a radiator, an intercooler 2 or the like without blocking an opening of a radiator grille or the air inlet opening 3a of the intercooler duct. - 特許庁

あるいは、インタクーラ１に対してコンデンサ２を、インタクーラ１の下端面よりも下方に突出するようにオフセット配置するようにすることで、インタクーラ１を通らない冷却風（外気）を、効率良くコンデンサ２に流入させるようにした。例文帳に追加

In another way, the condenser 2 is arranged in offset arrangement with respect to the intercooler 1 so as to be projected downward from the lower end surface of the intercooler 1 whereby cooling air (outside air) not passing through the intercooler 1 is conducted to flow into the condenser 2 efficiently. - 特許庁

熱可塑性樹脂を押し出すダイ５と、熱可塑性樹脂をダイ５に供給する樹脂供給手段Ａと、ダイ５から押し出される熱可塑性樹脂に熱風を供給して繊維状に延伸する熱風供給手段Ｂとを備え、熱風供給手段Ｂの熱風の供給源として圧縮空気の冷却器を有しないアフタクーラレスコンプレッサ６を用いてなることを特徴とする。例文帳に追加

The facility comprises a die 5 for extruding a thermoplastic resin, a resin supplying means A for supplying the thermoplastic resin to the die 5, and a hot air supplying means B for supplying the hot air to the thermoplastic resin to be extruded from the die 5, to draw it to be fiber-like, wherein an aftercooler-less compressor 6 having no compressed air cooler is used as the hot air supply source of the hot air supplying means B. - 特許庁

インタクーラ１１には、過給用の空気を所定の温度にまで冷却するのに必要な通風部の面積と放熱フィンによる放熱面積を持たせ、オイルクーラ１２は作動油の温度を冷却するのに必要な通風部の面積と放熱面積とを持たせる。例文帳に追加

The intercooler 11 has an air blowing part area and a heat-radiation area due to radiation fins required for cooling air for super charge to a prescribed temperature, and the oil cooler 12 has an air blowing part area and a heat-radiation area required for cooling a temperature of a hydraulic fluid. - 特許庁

冷却風の流路に冷却を要する複数の機器６，７，８を配置し、このうち一の機器（アフタクーラ）８を除く他の機器６，７は起立状態で配置する。例文帳に追加

A plurality of equipment 6, 7, 8 requiring cooling are arranged in a flow passage of cooling air, and other equipment 6, 7 except one equipment (aftercooler) 8 are arranged while they stand. - 特許庁

タクラマカン砂漠以西を除く発生地では、強風の発生頻度の増加および積雪面積の減少に伴って黄砂の発生頻度が増えている。例文帳に追加

In the area in the west of the Takla Makan Desert, kosa has occurred more frequently corresponding to an increase in the occurrence frequency of strong wind and also corresponding to a decrease in the snow-falling area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス