ドルの過剰状態の英語

しかし、アイドル運転時に排気弁早閉じ制御を行うと、運転状態によっては吹き返しのガス量が過剰となり、燃焼状態が悪化する。例文帳に追加

However, when the premature closing of the exhaust valve is performed during the idle operation, the amount of the blow back gas becomes excessive depending on the operating condition, and combustion state is deteriorated. - 特許庁

このため、前記警報の発生に関連してドライバが仮にハンドルを必要以上に左方向に大きく切ってしまうような過剰な応答をしても、自動車２を良好な走行状態に維持できる。例文帳に追加

Therefore, even if a driver responds to the generation of the alarm excessively and turns the steering wheel to the left to a great extent more than necessary, the automobile 2 can maintain favorable travelling condition. - 特許庁

このため、希薄燃焼ではＤレンジでのアイドル状態時と低速走行時とでロードロード燃料噴射量にほとんど差がなくなるエンジンにおいて、希薄燃焼の低速走行時に燃料噴射量を要求に応じて増加させても、エンジンの出力トルクが過剰となることがなく、低速走行が安定化し、運転性を良好に維持できる。例文帳に追加

Thereby, the engine making little difference in road load fuel injection quantity between idling and low-speed running within a D range in lean combustion, even if increased in fuel injection quantity on demand, does not produce excessive output torque, stabilizes low-speed running and keeps the drivable property excellent. - 特許庁