ハウプトの英語

ゲアハルト・ハウプトマンの原作を伊藤大輔(映画監督)が脚色した『山の線路番』（1923年）で認められる。例文帳に追加

Shimazu achieved recognition with "Yama no Senroban" (The Mountain Railroad Tracks) (1923) which Daisuke ITO (director) adapted from the Gerhart Hauptmann original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机の中にはハウプトマンの『ミカエル・クラマー』の翻訳原稿があり、そのト書きは紫のインクで書かれ、また真ちゅうのピンでまとめられた小さな紙束もあった。例文帳に追加

In the desk lay a manuscript translation of Hauptmann's Michael Kramer, the stage directions of which were written in purple ink, and a little sheaf of papers held together by a brass pin.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』