フライホイールダンパーの英語

フライホイールダンパー１１は、エンジンのクランクシャフト２からのトルクを伝達するための機構であって、摩擦面付きフライホイール２１と、ダンパー機構６と、支持プレート３９とを備えている。例文帳に追加

The flywheel assembly includes a flywheel damper 11 which is a mechanism to transmit the torque from the crank shaft 2 of an engine and equipped with the flywheel 21 having a friction surface, a damper mechanism 6, and a supporting plate 39. - 特許庁

フライホイールダンパー１１は、エンジンのクランクシャフト２からのトルクを伝達するためのものであって、フライホイール２１と、弾性連結機構２９と、プレート連結部４０とを備えている。例文帳に追加

A flywheel damper 11 is used for transmitting torque from a crank shaft 2 of an engine, and has a flywheel 21, an elastic connecting mechanism 29, and a plate connecting part 40. - 特許庁

フライホイールダンパー１１は、エンジンのクランクシャフトからのトルクを伝達するためのフライホイール組立体であって、第１フライホイール組立体４と、第２フライホイール組立体５と、ダンパー機構６と、ニードルベアリング４３とを備えている。例文帳に追加

A flywheel damper 11 is a flywheel assembly for transmitting a torque from the crankshaft of an engine, and comprises a first flywheel assembly 4, a second flywheel assembly 5, a damper mechanism 6, and a needle bearing 43. - 特許庁

フライホイールダンパー１１は、エンジンのクランクシャフト２に連結され、クラッチディスク組立体９の摩擦フェーシング５４が係合・解除されるものであって、フライホイール２１と、コイルスプリング３２と、摩擦抵抗発生機構７とを備えている。例文帳に追加

A flywheel damper 11 is connected to a crankshaft 2 of an engine, and engages/releases a friction facing 54 of the clutch disc assembly 9, and has a flywheel 21, a coil spring 32 and the frictional resistance generating mechanism 7. - 特許庁