ラバーケースの英語

また、チルト式キャブ９の下面に固定された一対のアッパヒンジブラケット３のそれぞれにクッションラバーケース４を固定し、トーションバー２ａをクッションラバーケース４に挿通する。例文帳に追加

Furthermore, a cushion rubber case 4 is fixed to each of a pair of upper hinge brackets 3 fixed to a lower surface of a tilt type cab 9, and the torsion bar 2a is made to penetrate the cushion rubber case 4. - 特許庁

また、クッションラバーケース４とトーションバー２ａ及びロアヒンジブラケット１との間にキャブヒンジブッシュ５を介装する。例文帳に追加

Furthermore, a cab hinge bushing 5 is interposed between and among the cushion rubber case 4, the torsion bar 2a and the lower hinge bracket 1. - 特許庁

キャブヒンジブッシュ５を二部材に分離し、トーションバー２ａを被覆する筒状部６とクッションラバーケース４のロアヒンジブラケット１側の側面を被覆する面状部７とを形成する。例文帳に追加

The cab hinge bushing 5 is separated into two members, and a cylindrical part 6 for covering the torsion bar 2a and a surface-like part 7 for covering a side surface at the lower hinge bracket 1 side of the cushion rubber case 4 are formed. - 特許庁