ラフテーの英語

角煮は、ラフテーあるいは東坡煮から更に変化したものである。例文帳に追加

A further change was made for Rafuthy or Tobani to become Kakuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国杭州市の浙江料理の東坡肉（トンポーロー、トンポォロウ）が、沖縄県に伝わりラフテーとなり、長崎県では卓袱料理の東坡煮（とうばに）となった。例文帳に追加

Dong Po Rou (Dongpo Pork) of Zhejiang cuisine of Hangzhou City in People's Republic of China became Rafuthy when introduced into Okinawa Prefecture and Tobani of Shippoku cuisine when spread to Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習すべき関数の学習単元を選択するだけで、選択された学習単元に応じた幾何図形、グラフ、テーブルを連動して表示させることが可能な図形描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a graphic drawing device for only selecting the learning unit of a function to be learnt to cooperatively display a geometrical graphic, graph and table corresponding to the selected learning unit. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、算出した値を表示範囲設定データ又は数式に代入して、グラフデータ、テーブルデータ、増減表データを算出し、表示部４０にグラフ、テーブル、増減表等を表示部４０に表示する。例文帳に追加

The CPU 10 substitutes the calculated value for the display range setting data or the numerical formula, calculates graph data, table data or increase/decrease table data, and displays the graph, the table, the increase/decrease table or the like on a display part 40. - 特許庁

ユーザは、表示範囲やスケール等の表示範囲設定データの値を設定し、数式を入力するとともに、グラフ、テーブル、増減表等の描画を指示するコマンドを入力する。例文帳に追加

A user sets a value of display range setting data on a display range, a scale or the like, inputs a numerical formula, and inputs a command for directing drawing of a graph, a table, an increase/decrease table or the like. - 特許庁

unjoined setの中に joined set の複数のテーブルに連結できるテーブルが見つかった場合は、結合条件が曖昧であるというエラーを返します。 このメソッドはツリーグラフ(テーブルがノードに対応する) 状の結合にのみ対応しており、複数接続された連結には対応していません。例文帳に追加

If the search encounters a table in the unjoined set that can be joined to two or more tables in the joined set, the method returns an error indicating that the join conditions are ambiguous -- the method will only return a set of joins that correspond to a tree graph (where tables are nodes and joins are bonds) and will reject any multiply connected set of joins.発音を聞く  - PEAR