吉草酸誘導体の英語

出発原料であるカテキン類あるいはカテキン誘導体を、選択的に５−フェニル—４—ハイドロキシ吉草酸および／または５−フェニルγ−バレロラクトンに変換できる微生物の培養菌体またはその培養菌体の調製物の存在下、出発原料を嫌気的にインキュベーション処理し、目的の化合物を極めて簡便に製造する方法。例文帳に追加

The method for extremely simply producing the objective compounds includes subjecting catechins or catechin derivatives of the starting raw materials to an anaerobic incubation treatment in the presence of the culture cells or culture cell preparations of a microorganism capable of selectively converting the starting raw materials into the 5-phenyl-4-hydroxyvaleric acid and/or 5-phenyl γ-valerolactone. - 特許庁

脂肪族ポリエステル樹脂は、ポリ乳酸、ポリカプロラクトン、ポリヒドロキシ酪酸、ポリヒドロキシ吉草酸、ポリエチレンサクシネート、ポリブチレンサクシネート、ポリブチレンアジペート、ポリリンゴ酸、微生物合成ポリエステル、又はこれらのうち少なくとも１種を含む共重合体であり、多糖類は、セルロース、澱粉、キチン、キトサン、デキストラン、これらのうちいずれかの誘導体、又はこれらのうち少なくとも１種を含む共重合体である。例文帳に追加

In this composition, the aliphatic polyester resin is selected from polylactic acid, polycaprolactone, polyhydroxybutyric acid, polyhydroxyvaleric acid, polyethylene succinate, polybutylene succinate, polybutylene adipate, polymalic acid, microorganism-synthesized polyester and copolymers containing at least one of them mentioned above, and the polysaccharide is selected from cellulose, starch, chitin, chitosan, dextran, one of derivatives thereof and copolymers containing at least one of them mentioned above. - 特許庁