呼気凝縮液の英語

呼気凝縮液中のリポ多糖体を利用するグラム陰性菌性肺炎の診断例文帳に追加

DIAGNOSIS OF GRAM NEGATIVE BACTERIAL PNEUMONIA UTILIZING LIPOPOLYSACCHARIDE IN EXHALED BREATH CONDENSATE - 特許庁

呼気や呼気凝縮液などに含まれる超微量の旋光物質を検出し血中グルコース濃度との関連を明らかにする無侵襲旋光度測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-invasive optical rotation measuring device which detects a very small amount of optical rotation substance contained in exhaled breath, exhaled breath condensate, etc., and clarifies connection with blood glucose concentration. - 特許庁

空気呼吸する脊椎動物被験体の肺内グラム陰性細菌感染症を診断し監視するための方法であって、（ａ）空気呼吸する脊椎動物被験体から採取された呼気凝縮液中のリポ多糖体の濃度を測定する工程と、（ｂ）前記呼気凝縮液中のリポ多糖体の前記測定濃度に基づいて、前記被験体が肺内グラム陰性細菌感染症であるか否かを決定する工程とを含む方法。例文帳に追加

A method for diagnosing and monitoring intrapulmonary Gram negative bacterial infection in an air-breathing vertebrate subject comprises (a) measuring the concentration of lipopolysaccharide in the exhaled breath condensate collected from the air-breathing vertebrate subject, and (b) determining whether the subject has an intrapulmonary Gram negative bacterial infection based on the measured concentration of lipopolysaccharide in the exhaled breath condensate. - 特許庁

上記の目的を達成するために本発明に係わるグルコース濃度測定装置は呼気または呼気凝縮液をマルチパス偏光変換対向コリメータセットの空間部に設置しセンシング部の行路長を拡大し測定感度を大幅に改善したものである。例文帳に追加

A glucose concentration-measuring device contains exhaled breath or exhaled breath condensate in a space part of a multipass polarization conversion counter collimator set and a sensing part with an extended path length so that measuring sensitivity is significantly improved. - 特許庁

被験者から採取された呼気凝縮液中のリポ多糖体の有無に基づいて、被験者がグラム陰性細菌性肺炎であるか否かを決定するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining whether a subject has Gram negative bacterial pneumonia based on the presence of lipopolysaccharide in exhaled breath condensate collected from the subject. - 特許庁