実地取引きの英語

我が国の金融機関の業務内容につきましては、もともとデリバティブの取引を含め全体として、それぞれの各金融機関における市場リスクを含めたリスク管理がきちんと行われているかどうかということを、オフサイト・モニタリングやオンサイト（実地）のインスペクション（検査）でチェックをしているということでございまして、そういう中で見ていくということが基本であろうかと思っております。例文帳に追加

With regard to the status of Japanese financial institutions' business operations, including derivatives transactions, the FSA has been checking, through its off-site and on-site inspections, whether they are properly managing overall risks, including market risk, and our basic policy will be to examine the status of their CDS transactions as part of such inspections.発音を聞く  - 金融庁

一般論として申し上げますと、金融庁及び（証券取引等）監視委員会に寄せられた情報の内容を検討し、その情報の重要性・有用性の程度に応じて、必要な対応を行うこととしておりまして、そうした取組みの中で、必要に応じて、ヒアリング等を行い、更に必要と判断された場合には、実地検査を実施することとしております。例文帳に追加

Generally speaking, the FSA and the SESC take necessary actions after examining the information received in accordance with the relevance and usefulness of the information.As part of this activity, we may hold hearings and conduct an on-site inspection if necessary.発音を聞く  - 金融庁