岩染の英語

１）天然繊維もしくは化学繊維の母体を、溶岩を粉砕して得た多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰を配合した染料で染色することを特徴とする溶岩染め繊維の製造方法。例文帳に追加

(1) A production method of the fiber dyed with lava, dyeing a natural fiber or chemical fiber base with a dyestuff blended with many lava powders and/or volcanic ashes obtained by pulverizing lava, is provided. - 特許庁

２）多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰は、その９５％以上が粒子径1.0μｍ未満である請求項１に記載の溶岩染め繊維の製造方法。例文帳に追加

(2) The production method of the fiber dyed with lava, wherein 95% or more of the many lava powders and/or volcanic ashes have a particle diameter less than 1.0 μm, is provided. - 特許庁