建物工事の先取特権の英語

建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記例文帳に追加

Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項第一号の規定は、所有権の登記がある建物の附属建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条　建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記については、当該建物の所有者となるべき者を登記義務者とみなす。この場合においては、第二十二条本文の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 86 (1) When making a registration for preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new building, the person who is to be the owner of the building shall be deemed to be the person obliged to register. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム