心皿荷重の英語

秤量皿１５に偏荷重が加わった場合には、コイルばね１２の弾発力に抗して、支持軸２の軸心方向への昇降動作、ピン部材３を中心とした回動動作、ピン部材３のピン配置部１０に対する離間動作を合成することにより、偏荷重が何れの方向から加わっても、秤量皿１５はその荷重が加わった方向に変位し、その荷重を吸収する。例文帳に追加

When a partial load is placed on the scale pan 15, the elevation of the support shaft 2 along the axis, the rotation on the pin member 3 and the leaving of the pin member 3 from the pin arrangement part 10 are combined together and then the scale pan 15 is displaced in the direction where the partial load is placed whichever direction the partial load is placed, thereby absorbing the load. - 特許庁