断続的 英語の英語

「断続的」の英語

intermittent, sporadic

intermittent

intermittentのニュアンス

「intermittent」という単語は、何かが断続的に起こる、つまり時折停止し、その後再開するという状況を指す。この言葉は、一定の周期で繰り返されるとは限らず、不規則な間隔で発生することも含まれる。

intermittentと一緒に使われやすい単語・表現

・interruptions（中断）
・episodes（エピソード）
・signals（信号）

intermittentの例文

・The intermittent rain made the picnic difficult.（断続的な雨がピクニックを困難にした。）
・He experienced intermittent internet connectivity issues.（彼は断続的なインターネット接続の問題を経験した。）
・The machine operates on an intermittent basis.（その機械は断続的に作動する。）

sporadic

sporadicのニュアンス

「sporadic」という単語は、断続的という意味合いに加えて、散発的、まばらなというニュアンスを持つ。この言葉は、特に不定期で、予測不可能な間隔で起こる事象に適用される。

sporadicと一緒に使われやすい単語・表現

・outbreaks（発生）
・occurrences（発生）
・cases（事例）

sporadicの例文

・Sporadic protests have erupted in the city.（都市で散発的な抗議が発生している。）
・She had been receiving sporadic messages from an unknown sender.（彼女は知らない送信者から散発的にメッセージを受け取っていた。）
・The disease is known for its sporadic outbreaks.（その病気は散発的な発生で知られている。）