断線 英語の英語

「断線」の英語
disconnection, breakage

disconnection

disconnectionのニュアンス

「Disconnection」は、物理的な接続が途切れることを指す場合と、抽象的な意味での繋がりや関係が断たれることの両方を指す用語である。電気回路やネットワーク接続における断線を表現する際によく使用される。

disconnectionと一緒に使われやすい単語・表現

・electrical (電気の)
・network (ネットワーク)
・service (サービス)

disconnectionの例文

・The disconnection of the power line caused a blackout in the area. (電力線の断線がその地域の停電を引き起こした。)
・There was a disconnection in the network, preventing access to the internet. (ネットワークに断線があり、インターネットへのアクセスができなかった。)
・The customer experienced a temporary disconnection of service. (顧客は一時的なサービスの断線を経験した。)

breakage

breakageのニュアンス

「Breakage」は物理的な破損や壊れることを指し、特に物体が壊れて機能しなくなる状態を表す。ケーブルやワイヤーなどの断線に用いられることが多いが、一般的な物の壊れること全般にも使われる。

breakageと一緒に使われやすい単語・表現

・cable (ケーブル)
・wire (ワイヤー)
・damage (損害)

breakageの例文

・The breakage of the cable disrupted the communication system. (ケーブルの断線が通信システムを混乱させた。)
・We need to repair the wire breakage to restore the electricity. (電気を復旧させるために、ワイヤーの断線を修理する必要がある。)
・The company reported a significant loss due to equipment breakage. (その会社は機器の破損による大幅な損失を報告した。)