春休み 英語の英語

「春休み」の英語

spring break

spring breakのニュアンス

「spring break」という表現は、主に北米で使用され、学校の学期の間に設けられる春の休暇期間を指す。この期間は学生にとってリフレッシュの機会となり、多くの学生が旅行に出かけることで知られている。

spring breakと一緒に使われやすい単語・表現

• travel（旅行）
  春休みには多くの学生が家族や友人と旅行に出かけます。
• vacation（休暇）
  「spring break」はしばしば「vacation」という言葉と共に使われ、休息や楽しい時間を過ごす期間を意味します。
• relaxation（リラクゼーション）
  学生たちは春休みを利用して、学業のストレスから解放されるリラクゼーションの時間を持ちます。

spring breakの例文

• We're planning a family trip to Hawaii during spring break.（春休みに家族でハワイ旅行を計画している。）
• Many students look forward to spring break as a time to unwind.（多くの学生が春休みをリラックスする時間として楽しみにしている。）
• The university campus is usually quiet during spring break.（大学のキャンパスは春休み中は通常静かである。）

spring vacation

spring vacationのニュアンス

「spring vacation」という表現は、「spring break」と同様に春の休暇期間を指すが、こちらはよりフォーマルな文脈や、北米以外の地域で使用されることがある。学校のカレンダーにおける公式な休暇期間を示す際に用いられることが多い。

spring vacationと一緒に使われやすい単語・表現

• holiday（休日）
  「spring vacation」はしばしば「holiday」という言葉と共に使われ、学校が公式に閉鎖される期間を指します。
• break（休憩）
  この期間は学生にとって学業からの「break」となり、精神的、肉体的にリフレッシュする機会を提供します。
• recess（休会）
  政府機関やビジネスの文脈では、「spring vacation」を「recess」と表現することがあり、公式な業務からの一時的な休息を意味します。

spring vacationの例文

• The school's spring vacation is scheduled for the first two weeks of April.（学校の春休みは4月の最初の2週間に予定されている。）
• During spring vacation, many families take the opportunity to travel abroad.（春休みには多くの家族が海外旅行の機会を利用する。）
• Local businesses often see a surge in customers during spring vacation.（地元のビジネスはしばしば春休み中に顧客の急増を見る。）