景気循環型企業の英語

更に、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国では、企業部門においても景気循環の影響が増幅されている。例文帳に追加

Furthermore, in countries where the originate-to-distribute business model is dominant, the effects of the business cycle are also amplified in the corporate sector. - 経済産業省

前節1．で見たように、米国を始め、市場型金融が隆盛し、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国・地域では、不動産等資産価格の変動や景気循環が個人消費や企業活動に与える影響が大きいことを指摘した。例文帳に追加

As was pointed out in part 1 of the previous section, in countries and regions such as the United States where market-oriented finance is flourishing and the originate-to-distribute business model is mainstream, the business cycle and fluctuations in the prices of real estate and other assets has a considerable impact on personal consumption and business activity. - 経済産業省