東高瀬川の英語

先斗町の西にあり、高瀬川(京都府)の東側に沿っている。例文帳に追加

Located west of Pontocho, it runs along the east side of Takase-gawa River (Kyoto prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鴨川以南は東高瀬川と呼ばれ、上記高瀬川や鴨川とはつながっておらず、雨水等を水源とする河川となっている。例文帳に追加

Today the river south of the Kamo-gawa River is called Higashi-takase-gawa River, is not connected to the Takase-gawa River and the Kamo-gawa River, and is sourced from rainwater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（東高瀬川において、宇治川に直接つなげるために整備された部分を新高瀬川と呼ぶこともある。）例文帳に追加

(The section in the Higashi-takase-gawa River which was developed to directly connect to the Uji-gawa River may be called the Shin-takase-gawa River.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は鴨川(淀川水系)において京都側と伏見側で分断されており、上流側を高瀬川、下流側を東高瀬川、新高瀬川と呼ぶ。例文帳に追加

Today the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) divides the Takase-gawa River into two; the Kyoto side section and Fushimi side section--the upstream side is called Takase-gawa River and the downstream side is called Higashi-takase-gawa River or Shin-takase-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1641年（寛永18年）に始まる東本願寺の新たな寺内町の開発に伴い、御土居は高瀬川とともに東側に移された。例文帳に追加

The redevelopment of Jinai-cho (temple villages) of Higashi Hongan-ji Temple started in 1641, and it moved part of Odoi and the Takase-gawa River to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス