田打の英語

田打ちという農作業例文帳に追加

the farming chore of tilling a rice field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田打ち車という,水田の中耕除草用器械例文帳に追加

in cultivation of soil, a machine that is used for tilling, called 'tauchiguruma'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、荒田打を行った土地は新田に準じた権利を認められる場合もあった。例文帳に追加

Therefore, properties that were Aratauchi were in some cases allowed rights usually given to new fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片荒による休耕地は放牧地などとして用いられたが、こうした土地に再度鍬を入れて農地として回復させる荒田打（あらたうち）を行うことは困難であった。例文帳に追加

The property in fallow years for Kataarashi were used as grazing land but it was hard to plow and restart (called Aratauchi) such property for agricultural use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス