癌性形質転換の英語

癌幹細胞の新しい概念は、形質転換細胞における「幹性」遺伝的経路（例えば、正常幹細胞の自己複製経路）の活性化が、癌幹細胞の生存ライフサイクルおよび悪性腫瘍の腫瘍進行および転移に寄与し得ることを示唆する。例文帳に追加

This emerging concept of cancerous stem cells suggests that the activation of "stemness" genetic pathways in transformed cells (e.g. the self renewal pathways of normal cells) may contribute to the survival life cycle of the cancer stem cells and the tumor progression and metastasis of malignancy. - 特許庁

本発明の経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価するためのキットは、少なくとも正常胃粘膜上皮細胞を発癌性物質の存在下で培養して形質転換させてなる癌様変異株を含んでなることを特徴とするものである。例文帳に追加

A kit for evaluating the action on gastric mucosa due to the medicine administered orally includes at least the cancriform variant acquired by culturing the normal gastric mucosa epithelial cells in the presence of the cancerogenic substance and by subjecting the product to phenotypic transformation. - 特許庁