育児 英語の英語

「育児」の英語

parenting, child-rearing, childcare

parenting

parentingのニュアンス

「Parenting」は子供の成長と発達に関わる全般的な活動や責任を指し、親としての役割や子育てのスタイル、教育方法などを含む包括的な概念である。この語は、子供の健全な成長を支えるための心理的、社会的な側面に焦点を当てることが多い。

parentingと一緒に使われやすい単語・表現

・effective (効果的な)
・style (スタイル)
・skills (スキル)

parentingの例文

・Good parenting is crucial for a child's development. (良い育児は子供の発達にとって重要である。)
・She is reading a book on parenting styles. (彼女は育児スタイルについての本を読んでいる。)
・Parents often share tips on how to improve parenting skills. (親は育児スキルを向上させる方法についてよく情報を交換する。)

child-rearing

child-rearingのニュアンス

「Child-rearing」は「parenting」と同様に子供の育成に関連するが、より日常生活での具体的な育児活動や実践的な面倒見を強調する語である。この表現は、食事の準備、衣服の手入れ、教育の監督など、子供の物理的な世話をする行為に特に重点を置く。

child-rearingと一緒に使われやすい単語・表現

・practices (実践)
・discipline (しつけ)
・approach (アプローチ)

child-rearingの例文

・Cultural differences greatly affect child-rearing practices. (文化の違いは育児実践に大きな影響を与える。)
・Discipline is a key aspect of child-rearing. (しつけは育児の重要な側面である。)
・Each family has its own approach to child-rearing. (それぞれの家庭には独自の育児アプローチがある。)

childcare

childcareのニュアンス

「Childcare」は子供の面倒を見る行為に特化した語であり、通常は日中の保育や幼児教育の文脈で使用される。この用語は、プロフェッショナルな環境での子供の世話や、保育所、託児所などの施設によるサービスを指すことが多い。

childcareと一緒に使われやすい単語・表現

・facility (施設)
・provider (提供者)
・services (サービス)

childcareの例文

・The government is increasing its support for childcare facilities. (政府は保育施設への支援を強化している。)
・Finding a reliable childcare provider can be challenging for parents. (信頼できる保育提供者を見つけることは親にとって難しい場合がある。)
・Many working parents depend on childcare services. (多くの働く親は保育サービスに依存している。)