興味・関心の英語

その購買者層が最も興味・関心を示すタレント・モデル・アニメキャラクター等のブロマイドの裏面に、その購買者層が潜在的にニーズを持つ広告を、データベースというＩＴ技術の活用でマッチングさせる。例文帳に追加

In the advertisement medium and the advertisement distribution system, advertisement the needs of which are potentially held by the purchaser's layer is matched on the rear surfaces of bromides of talents/models/animation characters, etc., in which its purchaser's layer shows interest most by utilization of IT technology called as a data base. - 特許庁

顧客の関心度の高さに応じた情報・サービスを提供することによって、顧客の希望しない情報・サービスの氾濫を回避するとともに、特定の商品群やブランドに対する顧客の興味・関心を持続させ、長期的・継続的な購入を促し、顧客にとっての利便性と、事業者にとってのメリットを高い次元で両立させる。例文帳に追加

To avoid the overflow of information and services undesired by customers by providing information and services corresponding to the level of the degree of interest of the customers and also to manage both convenience for the customers and a merit for a provider on a high level by maintaining the interest of the customers in a specified merchandise group and brands and promoting long-term and continuous purchase. - 特許庁

学習者の教育において知識・技術力と、それらを生かす運用力と、目的に興味関心を持って積極的に取り組む私力について評価する評価システムの構築と、評価システムによる評価結果をフィードバックするカリキュラム編成システムを提供する。例文帳に追加

To create an evaluation system for evaluating knowledge, technology, managing capability for making use of them and a personal capability to positively act for a purpose with curiosity and interest and to provide a curriculum arranging system which feeds back an evaluation result by the evaluation system. - 特許庁

このとき、視聴コンテンツ管理サーバー３０では、視聴者が興味・関心を示す蓋然性の高い配信コンテンツ３４８を視聴者の視聴するタイミングで配信できるため、視聴者の満足度を高めることができる。例文帳に追加

At the time, since the viewing contents management server 30 is able to distribute the contents 348 to be distributed, in which the viewer is most likely to be interested and concerned with a timing, when the viewer views the level of satisfaction of the viewer can be enhanced. - 特許庁

コンピュータに、ユーザがマウス等の入力装置を用いて範囲選択した文字列（単語やフレーズなど）と直接的に関連付けてメモの書き込みやメッセージの送受信ができる機能を実現させることで、ユーザが興味や関心を持っている文字列の正確な位置情報をサーバに収集・蓄積することができる。例文帳に追加

A computer is provided with, a function which allows a user to use an input device such as a mouse to write a memo in direct association with a selected character string (word, phrase, etc.) and to transmit/receive a message, so that the correct positional information on a character string in which the user has interest and concerns can be collected and stored in a server. - 特許庁

これは非常に現実的な質問でございますが、これは会議の中で、G-SIFIsに関わる措置の最終的な結論は、市中協議を経て本年11月のカンヌ・サミットまでにまとめていく予定でありまして、現時点では各国ともみんな、一切コメントを差し控えていただきたいということは、もう国際約束でございまして、皆さん方は一番興味のある、関心のあるところだろうと思いますけれども、私の口からは申し上げられません。例文帳に追加

That is a very practical question. A final conclusion on measures for G-SIFIs will be reached by the time of the Cannes summit in November this year after a public consultation period. At the moment, it is an international agreement that governments should refrain from making any comment on that matter. Although that may be the major issue of interest for you, I cannot make comments.発音を聞く  - 金融庁