見醒めの英語

見ているうちに興が醒めること例文帳に追加

an act of losing interest in something while looking at it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

永遠に醒める事の無い夢を見せる例文帳に追加

Shows the dreamer a dream from which they never wake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方の身体は、蒼白くほっそりしていたが、死にひたり、固く強ばったまま横たわり、対して、もう一つの身体は、まるで今にも昏睡から醒めて、生へ呼び戻されようとしているかのように、若々しく、無垢に見えるのだった。例文帳に追加

the one white and slender, but laid rigidly at rest, the other looking as if every moment it must rouse into life again, so young and unused, from a slumber.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』