親近感 英語の英語

「親近感」の英語

familiarity, affinity

familiarity

familiarityのニュアンス

「Familiarity」という単語は、何かがよく知られている、または理解されている状態を指す。この単語は、特定の人や物、場所に対して心地よさや安心感を覚えることを示すことが多い。日常生活の文脈や、長い間の経験によって得られた知識や理解に関連して用いられることが一般的である。

familiarityと一緒に使われやすい単語・表現

・sense of familiarity（親近感）
・familiar face（なじみの顔）
・grow familiar with（～に慣れる）

familiarityの例文

・The familiarity of her voice brought comfort to him.（彼女の声の親近感が彼に安心をもたらした。）
・He has a great deal of familiarity with the software after using it for years.（彼はそのソフトウェアを長年使っているので、非常によく理解している。）
・Familiarity with the company's culture is important for new employees.（新入社員にとって、会社の文化に親近感を持つことは重要である。）

affinity

affinityのニュアンス

「Affinity」は、自然な親和性や引き合う感じを表す言葉であり、しばしば人と人との間の自然な好意や相性の良さを指す。この単語は、共通の興味や価値観を共有することから生じる親近感を示す場合に用いられることが多い。また、化学的な親和性を表す専門用語としても使用される。

affinityと一緒に使われやすい単語・表現

・have an affinity for（～に親近感を持つ）
・natural affinity（自然な親近感）
・affinity group（親和性のあるグループ）

affinityの例文

・She has a strong affinity for classical music.（彼女はクラシック音楽に強い親近感を持っている。）
・The two cultures have an affinity with each other.（その二つの文化は互いに親近感を持っている。）
・He felt an immediate affinity with the new team member.（彼は新しいチームメンバーに対してすぐに親近感を覚えた。）