貧乳 英語の英語

「貧乳」の英語

flat-chested, small-breasted

flat-chested

flat-chestedのニュアンス

「flat-chested」という表現は、女性の胸がほとんど盛り上がっていない、つまり胸が小さいことを指す。この表現は、しばしば直接的であり、感情的な傷つけを伴う可能性があるため、使用する際には注意が必要である。

flat-chestedと一緒に使われやすい単語・表現

・self-conscious (自意識過剰)
・insecure (不安定な)
・body image (ボディイメージ)

flat-chestedの例文

・She felt self-conscious about being flat-chested. (彼女は自分が貧乳であることに自意識過剰になっていた。)
・The actress was often typecast as the flat-chested best friend in movies. (この女優は、映画では貧乳の親友役が多かった。)
・Despite being flat-chested, she carried herself with confidence. (貧乳であるにもかかわらず、彼女は自信を持って振る舞っていた。)

small-breasted

small-breastedのニュアンス

「small-breasted」という表現は、胸が小さいことを指すが、「flat-chested」に比べてやや穏やかな響きを持つ。この表現は、医学的な文脈や比較的中立的な状況で使用されることが多い。

small-breastedと一緒に使われやすい単語・表現

・proportionate (均整が取れた)
・petite (小柄な)
・fashion model (ファッションモデル)

small-breastedの例文

・She preferred clothes that flattered her small-breasted figure. (彼女は自分の小さな胸の体型を引き立てる服を好んだ。)
・The fashion industry often favors small-breasted models for certain types of clothing. (ファッション業界は特定のタイプの服装に胸の小さななモデルを好むことが多い。)
・Being small-breasted can be an advantage in sports that require agility. (小さな胸は、敏捷性を要求されるスポーツで有利になることがある。)