３　封印のある遺言書は、家庭裁判所において相続人又はその代理人の立会いがなければ、開封することができない。例文帳に追加

(3) A will that has been sealed may not be opened unless in the family court in the attendance of an heir or his/her representative.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第千五条　前条の規定により遺言書を提出することを怠り、その検認を経ないで遺言を執行し、又は家庭裁判所外においてその開封をした者は、五万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 1005 A person who fails to submit a will pursuant to the provisions of the preceding Article, executes a will without passing through probate, or opens a sealed will in a place other than a family court shall be made subject to a civil fine of not more than 50,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム