都合が悪ければ教えてくださいの英語

「都合が悪ければ教えてください」の英語

"Please let me know if it's not convenient for you", "Please inform me if it's not suitable for you"

"Please let me know if it's not convenient for you"

"Please let me know if it's not convenient for you"の発音記号

/ˈpliːz ˌlet miː ˈnoʊ ɪf ɪts ˈnɑːt kənˈviːniənt fɔːr juː/

"Please let me know if it's not convenient for you"のニュアンス

この表現は、相手に対して配慮を示す表現である。相手の都合を尊重し、自分の提案が相手にとって不都合であれば知らせてほしいという意思を伝えている。

"Please let me know if it's not convenient for you"と一緒に使われやすい単語・表現

この表現は、"schedule", "plan", "meeting"など、時間や予定に関連する単語と一緒に使われることが多い。例えば、「私のスケジュールに都合が悪ければ教えてください」は "Please let me know if my schedule is not convenient for you"となる。

"Please let me know if it's not convenient for you"の例文

1. "Please let me know if it's not convenient for you to meet tomorrow."（明日の会合が都合が悪ければ教えてください）
2. "Please let me know if it's not convenient for you to discuss this matter now."（この件について今話すのが都合が悪ければ教えてください）
3. "Please let me know if it's not convenient for you to come to our office."（私たちのオフィスに来るのが都合が悪ければ教えてください）

"Please inform me if it's not suitable for you"

"Please inform me if it's not suitable for you"の発音記号

/ˈpliːz ɪnˈfɔːrm miː ɪf ɪts ˈnɑːt ˈsuːtəbəl fɔːr juː/

"Please inform me if it's not suitable for you"のニュアンス

この表現は、"Please let me know if it's not convenient for you"と同様に相手の都合を尊重する意味を持つが、"suitable"は"convenient"よりも広範で、時間だけでなく場所や状況なども含む。

"Please inform me if it's not suitable for you"と一緒に使われやすい単語・表現

"Please inform me if it's not suitable for you"は、"time", "place", "situation"など、状況や条件に関連する単語と一緒に使われることが多い。例えば、「この場所が都合が悪ければ教えてください」は "Please inform me if this place is not suitable for you"となる。

"Please inform me if it's not suitable for you"の例文

1. "Please inform me if this time is not suitable for you."（この時間が都合が悪ければ教えてください）
2. "Please inform me if this place is not suitable for you."（この場所が都合が悪ければ教えてください）
3. "Please inform me if this situation is not suitable for you."（この状況が都合が悪ければ教えてください）