Will you go to prom with me?の英語

「Will you go to prom with me?」は「私とプロムに行きませんか」「プロムナードパーティには私と一緒に行きませんか」という意味の英語表現である。

promの意味

prom（プロム）は promenade（プロムナード）の省略・短縮形であるが、特にアメリカ英語では「高校の最終学年に催されるフォーマルなダンスパーティー」を指す意味で用いられる表現である。

prom は日本語では「卒業式」や「舞踏会」などのように訳されることがある。

「Will you go to prom with me?」は、典型的には、男子生徒が女子生徒を誘うフレーズとして用いられる。つまり、学生生活の締めくくりとなる重大イベントに意中の異性を誘うフレーズである。

Will you go to prom with me? の文法的構造

「Will you go to prom with me?」を表現のカタマリで区切ると次のようになる。
・Will you /go to prom / with me / ?
・Will you go / to prom / with me / ?

Will you (do/be)... ?

will you ～?（～するつもりですか） は、助動詞「will」を使った疑問文を作り、相手の意思・計画・予定などを尋ねる表現として用いられる。文の内容によっては、提案や誘いの表現になる。

疑問文であるため、文頭に助動詞「Will」が置かれ、次に主語「you」、その次に本動詞が置かれる。今回の本動詞は「go」である。

go to prom

動詞「go」は基本的に自動詞であり、多くの場合は前置詞「to」＋「名詞（行き先を示す語）」を伴って「（行き先）へ行く」という意味を表現する。

自動詞 go は、「go home（帰宅する）」のように「自動詞＋副詞」の形で用いられることも多々ある。

with me

「with me」は「私と一緒に」という意味の表現である。

with は前置詞、me は一人称（I）の目的格である。つまり英語的に直訳すれば「私を伴って」と表現しているわけである。これを自然な日本語に訳すと「私と一緒に」になる。

Will you go to prom with me? の使い方の注意点

この「Will you go to prom with me?」のフレーズは、比較的フォーマルな表現である。過剰に恭しいわけではないが、丁寧な言い方である。

このフレーズが表現する「自分と一緒にプロムに行くことを検討してほしい」という趣旨も、まじめに伝えるべき内容である。相手の気持ちや状況を考慮する必要がある。