equivalent nucleiとは 意味・読み方・使い方

The fusion protein for delivering the desired molecule into the cells or nuclei comprises (i) a cold shock domain and the homologue or the functional equivalent derivatives thereof and (ii) a membrane translocation sequence or the functional equivalent peptides and/or derivatives thereof.例文帳に追加

ｉ）寒冷ショックドメインおよびそのホモログまたは機能的に等価な誘導体ならびにｉｉ）膜トランスロケーション配列またはその機能的に等価なペプチドおよび／またはその誘導体を含有してなる、細胞または核への所望の分子の送達のための融合タンパク質。 - 特許庁

The volume of the boron film 3a is set in such a way that thermal neutron sensitivity due to α particles and 7Li nuclei emitted by the thermal reaction between 10B in the boron film 3a and thermal neutrons becomes equivalent to fast neutron sensitivity due to recoil protons struck out of the polyethylene sheet 2a by fast neutrons.例文帳に追加

硼素膜3aの体積は、硼素膜3a中の^10Ｂと熱中性子との核反応によって放出されるα粒子及び^ 7Li原子核による熱中性子感度が、ポリエチレンシート2aから高速中性子によって叩き出される反跳陽子による高速中性子感度と同等になるように設定されている。 - 特許庁